27/2025 - Robert Anthony Salvatore - Nocne Maski

Gwiazdek: 6

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1995
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374180137

Język: polski
Cena z okładki: 13,95 zł
Tytuł oryginalny: Night Masks

Kliknij, by wrócić do strony głównej

"Nocne Maski" to powrót do Faerunu, do śledzenia losów kapłana Deneira, Cadderly`ego, oraz jego przyjaciół: ukochanej mniszki Daniki, krasnoludzkich braci Pikela i Ivana Bouldershoulder. Tom będący jednocześnie przyjemnym lekarstwem na przesyt trudnych lektur, ale jednocześnie tom, który mimo swojej absurdalnej objętości - czytałam strasznie długo z racji koszmarnego tłumaczenia. I to właśnie jest ten tom, który świetnie posłuży mi w dalszej części tekstu, jako przykład, dlaczego, choć kochamy książki z uniwersum FR (Forgotten Realms) i DL (Dragon Lance) to jednak teraz stanowią one raczej obiekt trochę kpin i żartów, niż faktycznej wspomnianej przyjemności z lektury. To co? Zaczynamy?

16/2025 - Robert Anthony Salvatore, Morze Mieczy

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2009
Data oryginalnego wydania: 2004
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 13) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374182027
Język: polski
Cena z okładki: 26,90 zł
Tytuł oryginalny: Sea of Swords

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Luty zdecydowanie nie wspiera mnie w czytelniczym nałogu, a może raczej - pilnuje, bym nieco z niego wyszła. Nieładnie, panie luty, nieładnie, i tak się już nie lubimy z powodu braku zimy, a tu jeszcze to? Dlatego, próbując przełamać tę paskudną klątwę, postanowiłam sięgnąć po pożegnanie z Drizztem, ale nie z całym uniwersum, co to, to nie! A ponieważ lecimy z kolejnością, XIII księga, księga była oczywistym wyborem. Po koszmarnie słabym tomie z przygodami Wulfgara, Salvatore się zrehabilitował. Dostajemy to, do czego autor nas przyzwyczaił - wartka akcja, pojedynki, jeszcze więcej wartkiej akcji, magiczne czary (ktoś tu za to powinien poklęczeć na grochu! :D) jeszcze więcej pojedynków i zakończenie, które zrobiło mi naprawdę przyjemne popołudnie. No to co? Zapraszam!

3/2025 - Robert Anthony Salvatore - Grzbiet Świata

Gwiazdek: 3

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2008
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 12) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374182010

Język: polski
Cena z okładki: 26,90 zł
Tytuł oryginalny: The Spine of the World

Kliknij, by wrócić do strony głównej

O mój bosze szumiący. O ty gromowładny dębie... Czy kto tam stał za Wulfgarem i jego kreacją, bo odnoszę mylne wrażenie, że Salvatore chyba pomylił się przy pisaniu, albo nie miał pomysłu, albo... Albo ja nie wiem, co myśleć o książce, w której ilość absurdów goni na łeb na szyję, nawet jeśli bierzemy poprawkę na to, że pisał to Salvatore, u którego już różne dziwy i odklejki bywały. "Grzbiet Świata" to jednak książka bardzo słaba, bardzo nijaka i w całym cyklu absolutnie najgorsza. Nie dlatego, że wynaturzenia Drizzta są męczące, czy że po raz miliardowy obserwujemy jego walkę na dwa sejmitary. Nie! Tu jego wynaturzenia filozoficzne były wręcz cudowne, bo... Główny bohater to Wulfgar. 

Jakby to kogo obchodziło, co z wielkoludem się dzieje... Welp. Zapraszam!

57/2024 - Robert Anthony Salvatore, Bezgłośna klinga

Gwiazdek: 5 

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 11) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 350
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374182003
Język: polski
Cena z okładki: 26,90 zł
Tytuł oryginalny: The Silent Blade

Kliknij, by wrócić do strony głównej

To już jedenasty tom przygód Drizzta i spółki. JEDENASTY! Przede mną jeszcze dwa, a potem jeszcze "tylko" siedem autorstwa Salvatore i będę mogła spokojnie sięgnąć po kolejne pozycje z uniwersum, ale już bez Drizzta... Więc czy warto było szaleć tak? Heh. No właśnie. To dobre pytanie. Bo przyznaję, że zaczynam się zastanawiać, czy warto. Trochę bowiem miałam wrażenie odcinania kuponów od sławy już tutaj, trochę za wiele już powielania dobrze znanych motywów... 

48/2024 - Robert Anthony Salvatore, Droga do świtu

Gwiazdek: 6

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 05 sierpnia 2008
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 10) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181624
Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Passage to Dawn

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Powoli, ale nieubłaganie, nadciąga koniec historii Drizzta. Przemogłam się więc, by zmęczyć "Drogę do świtu", i w którymś momencie ewidentnie mi coś pykło, zaskoczyło i z nielichą radością kończyłam ten tom. Szybko, lekko, magia przyjaźni jednorożców wiecznie żywa, i tylko zabrakło smoków ;) Za to jest dużo Cadderly`ego! I choć całość spokojnie mogła się skończyć wcześniej, to jednak fajnie było śledzić wydarzenia Kryształowego Reliktu... Dziś szybko.

45/2024 - Robert Anthony Salvatore, Mroczne Oblężenie

Gwiazdek: 8

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2008
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 9) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 350
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181617

Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Siege of Darkness

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I oto Drizzt, na którego czekaliśmy, którego oczekiwaliśmy i którego, po bardzo słabej "bezgwiezdnej nocy" nie mieliśmy nadziei dostać! Ale dostaliśmy i to w wydaniu takim, że wchłonęłam ten tom w dosłownie jedno popołudnie, na przemian płacząc ze śmiechu i kręcąc głową z niedowierzania. O tak, o taką fantastykę ja walczyłam! I z taką właśnie książką bawiłam się przednio, bo był i świetny humor (Piotrze, już tu czapka z głowy za to, jak pewne rzeczy przetłumaczyłeś!) i przygoda i akcja - więc wszystko to, co pokochałam pierwotnie w tych książkach. I znów to dostałam! O tak! Dziś bez spojlerów. I króciutko.

43/2024 - Robert Anthony Salvatore, Bezgwiezdna noc

Gwiazdek: 4,5 (bliżej 5 tylko przez Guenhwyvar)

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 8) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181358
Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Starless Night

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Drizztoza wjechała mi do końca, ewidentnie. I zdecydowałam popełnić samobójstwo pod książkami Salvatore (zostało mi ich 12, tylko albo aż!). Gdybym tylko wiedziała, jak się pomęczę nad "Nocą bez gwiazd" czy też, jak w którymś momencie mówiłam: "nocą jak d👺a drowa", to bym się chyba pięc razy zastanowiła, po co mi to. Niestety, ale wtórność tego tomu, powielanie tego samego schematu... Niech mnie poprawi ktokolwiek, ale ile razy można wałkować jedno i to samo? tak, wiem, można. I chyba tylko z czystej sympatii dla uniwersum nie próbowałam wyć nad kolejnymi stronami... uwaga, może być mocno spojlerowo.

41/2024 - Robert Anthony Salvatore, Dziedzictwo

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 7) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 336
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181341
Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: The Legacy

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Chyba zachorowałam na drizztozę - wiecie, taka choroba, która objawia się przejedzeniem głównym bohaterem, ale nadal chce się wiedzieć, co dalej, jakie ma przygody... W moim wypadku to właśnie Drizzt. Stanowi moją odskocznię od innej książki, nad którą się póki co, straszliwie męczę, ale nawet i on w którymś momencie mi się przejadł. Więc chwilowo siódmy tom kończy moją wielką wyprawę w uniwersum FR, a ja kilka najbliższych tytułów spróbuję sięgnąć z innych uniwersów. A może nawet kategorii literackich? Lolth, nie patrz tak na mnie, hej, po co tyle tych pająków wokół....? Ratunku...!? 🕷🕷🕷🕷🕸

39/2024 (259) - Robert Anthony Salvatore, Klejnot Halflinga

 Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Monika Klonowska, Grzegorz Borecki
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2006
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 6) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 348
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN:9788374181051
Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: The Halfling's Gem

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Akcja tu pędzi na łeb i szyję, nie zatrzymuje się - i w końcu jest dobrze! W końcu mam to poczucie, że to jest TEN Salvatore, którego znam i lubię, Było magicznie, pościgowo, nawet śmiesznie, a co ważniejsze - mocno RPGowo, czyli tak, jak tego oczekiwałam. jest heroizm, jest magia, jest pościg i walka dobra ze złem, więc czy może być lepiej...? 

Cóż, otóż... może być gorzej. Znów tłumaczenia strzelały sobie w stopy... 🙈

Uwaga, są spojlery.

38/2024 (258) - Robert Anthony Salvatore, Strumienie srebra

 Gwiazdek: 6

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Monika Klonowska, Grzegorz Borecki
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2006
Data oryginalnego wydania: 1998
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 5) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181044
Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Streams of Silver

Kliknij, by wrócić do strony głównej

HobbitDrizzt, czyli tam i z powrotem... i nie, to wcale nie jest złośliwe czy celowe przekręcanie klasyki literatury fantasy. Dosłownie, miałam momentami wrażenie, że oto czytam tolkienowski dorobek, tylko postacie nazywają się inaczej. Jakoś przebrnęłam jednak przez znacznie dłużącą się podróż, by finalnie skończyć z całkiem fajnym kawałkiem fantasy. Nie pozbawionym błędów, ale... No cóż. Drizzta wciąga się wyraźnie nosem!

36/2024 (256) - Robert Anthony Salvatore, Kryształowy Relikt

 Gwiazdek: 5

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Monika Klonowska, Grzegorz Borecki

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2006
Data oryginalnego wydania: 1998
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 4) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 346
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374181036

Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: The Crystal Shard

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kiedy oczekujesz lekkiej, przyjemnej i pulpowej rozrywki, dostajesz lekką, przyjemną i głupią rozrywkę... Salvatore nie zawiódł: przypomniał, jak potrafił żonglować wydarzeniami i latami akurat pasującymi do chwili... Choć czytało się lekko, to jednak ciężko i długo. Męcząco. Drizzt był tu wyraźnie wymagającym pomocy staruszkiem, ale dawał radę, zupełnie jak w Karate Kid. Nasz bohater obrywa przypadkiem uzdolnionym dzieciakiem, z którym wspólnie pokonują hordy potworów...

Ah jo, powiedziałby Krecik, widząc takie cuda. Bo ja... trochę zasypiałam... ;)

35/2024 (255) - Robert Anthony Salvatore, Nowy dom

 Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2006
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 345
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181020

Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Sojourn

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Pierwsze chwile na Powierzchni bywają trudne... oj bywają. A któż, jak nie Drizzt najlepiej się o tym przekonał. Nie tylko promienie słoneczne dawały mu w kość, ale też i skunks, i gnolle... No, dzieje się, oj się dzieje. Ale cóż poradzić, skoro guilty pleasure wciąga jak bagno - nie mogłam sobie odmówić przyjemności kontynuowania przygód pewnego naiwnego mrocznego elfa... i jeszcze jest mi mało!

34/2024 (254) - Robert Anthony Salvatore, Wygnanie

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2000
Data oryginalnego wydania: 1990
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 349
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 83873763205
Język: polski
Cena z okładki: 25 zł
Tytuł oryginalny: Exile

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Druga część przygód Drizzta, wygnańca z Menzoberranzan. Wraz z nim eksplorujemy Podmrok, szukamy szansy na ratunek w tym groźnym, obcym świecie. Zdziczenie, samotność, poczucie odosobnienia - to wszystko sprawia, że nasz drow wpada w nieliche tarapaty... Salvatore ze swadą i lekkością oddaje głos swemu bohaterowi, choć nie unika drobnych wpadek. No ale... taki już urok świata Zapomnianych Krain...

33/2024 (253) - Robert Anthony Salvatore, Ojczyzna

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski, Tomasz Malski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 01 stycznia 1999
Data oryginalnego wydania: 1980
Cykl / seria: Legenda Drizzta (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 342
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376191
Język: polski
Cena z okładki: 24,00 zł
Tytuł oryginalny: Homeland

Kliknij, by wrócić do strony głównej


Minęło sporo czasu, od kiedy ostatni raz śledziłam przygody Drizzta Do`Urdena, mrocznego elfa, drowa, który uciekł z Podmroku, by stać się ikoną Zapomnianych Krain. Z niekłamaną przyjemnością sięgnęłam więc po pierwszy tom jego przygód, postanawiając zapoznać się z nimi na nowo, odświeżyć je sobie i po prostu dobrze spędzić czas z klasyką fantasy. Co złego mogło więc pójść nie tak? Cóż... może nie do końca wszystko, jednak pewne niedociągnięcia się trafiły. Heh. Nawet klasyka może upaść z dziwnymi eonami...