3/2026 - Julia Quinn, Ślubny skandal. Brighertonowie #8

Gwiazdek: 2
Autor: Julia Quinn
Tłumaczenie: Agnieszka Dębska

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data polskiego wydania: 2022
Data oryginalnego wydania: 2005
Cykl / seria: Bridgertonowie (tom 8)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 440
Wersja: cyfrowa
Oprawa: -
ISBN: 9788382027143

Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: On the Way to the Wedding

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Zgredek dostał skarpetkę, Zgredek jest wolny! Choć nie wiem, czy krzyknęła autorka, tłumacz, korekta czy ja. W końcu, 8 tom Mostowiaków. I bogowie, czegoż tu nie było... Wróć! Wszystko było poza logiką. I pomysłem. I wykonaniem. I moją cierpliwością, bo jak do połowy jeszcze sobie mogłam heheszkować, że „oesu, zasnę”, tak im bliżej finału — i sam finał — to moje cierpienia przyniosły niektórym dawkę radochy, a później pytań, dlaczego sobie to robię. Odpowiedź brzmiała: TAK. Na szczęście, krótko po północy zakończyłam swe działania i teraz mogę spokojnie i z własnym sumieniem zabrać się za hałdę zagłady, która czeka na mnie od zdecydowanie długiego czasu. To co? Popatrzymy na cierpienia Gregorego i Lucy? Uwaga na nisko latające spojlery!

114/2025 - James Lowder, Książę kłamstw

Gwiazdek: 5

Autor: James Lowder
Tłumaczenie: Natalia Łajszczak

Redakcja/Korekta: - / Beata Skwarek

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 1993
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 4) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181365

Język: polski

Cena z okładki: 27,90 zł
Tytuł oryginalny: Prince of lies

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czwarty - i ostatni wydany w Polsce - tom cyklu o Awatarach zapowiadał się całkiem przyjemnie. Sugerował bowiem, że dostaniemy historię Cyrica, wyniesionego do rangi boga, i jego działania w tej materii. I dostałam, jednak przyznam szczerze, że spodziewałam się czegoś... innego? Lepszego? Może bardziej przemyślanego (i redakcyjnie ogarniętego już na poziomie oryginału?), za to dostałam średnio napisaną papkę, która choć prowadziła mnie tam, gdzie oczekiwałam, to jednak momentami sprawiała, że zgrzytałam zębami i wygrażałam w myślach temu, kto przepuścił książkę z takimi bykami. To co? Zerkamy szybko, co u Cyrica, Kelemvora i reszty ekipy...? Zapraszam!

90/2025 - Kuang Feng, Cukiernia w płatkach wiśni

Gwiazdek: 3

Autor: Kuang Feng
Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk

Redakcja/korekta: Sylwia Kajdana/Maria Armata, Katarzyna Onderka

Wydawnictwo: MANDO
Data polskiego wydania: 07 maja 2025
Data oryginalnego wydania: 2022
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 352
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788327739681

Język: polski
Cena z okładki: 46,90 zł
Tytuł oryginalny: 揚子堂甜點

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura azjatycka powoli wkrada się na rynek polski, rozsiada wygodnie. Healinguje, uzdrawia, daje przyjemne poczucie ciepełka... taaak, tak to sobie wmawiam zawsze, kiedy widzę kolejną, doprawdy śliczną okładkę, kiedy opis sugeruje, że będzie lekko, przyjemnie... A potem obrywam tłumaczeniem z oryginału na angielski i z angielskiego na polski, szerokimi marginesami i grubym papierem. I treścią, która wręcz błaga o przypisy, dziwnymi kwestiami i migreną. I choć rozumiem, że język tajwański - tudzież mandaryński - nie jest w Polsce zbyt popularny, to skoro już rzucamy się na taką wodę, to warto znać choć odrobinę kultury azjatyckiej, prawda... Prawda?! No. Więc zapraszam, podelektujmy się nieco tradycyjnymi, azjatyckimi słodyczami, które nijak są podobne do naszych, europejskich... krótko. Z potężną dawką żalu i skarg.

89/2025 - Tasha Suri, Lotosowe cesarstwo

Gwiazdek: 5

Autor: Tasha Suri
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 01 września 2025
Data oryginalnego wydania: 01 listopada 2024
Cykl / seria: Płonące Królestwa (tom 3)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 610
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: zintegrowana
ISBN: 9788383751184

Język: polski
Cena z okładki: 64,90 zł
Tytuł oryginalny: The Lotus Empire

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Pierwszy tom? Wszedł jak słowo boże, pokochałam mocno i połknęłam. Drugi? Dobry, ale nie taki, jak pierwszy. Trzeci? Przez połowę spałam, przez drugą połowę próbowałam złapać, co się dzieje, goniąc wydarzenia, bohaterów i otoczenie. To, jak ja się tu męczyłam, jak ja z sobą walczyłam, by ta książka nie latała co chwila po pokoju - wiem ja i jak zawsze niezawodna ekipa z Fantastycznej Karczmy. To co? Łuszczymy drogę przed nami i... tak, to autentyczny cytat z książki. Oh, welp... zapraszam do mimo wszystko, krótkiej, indyjskiej baśni, która okazała się dławiącym mnie dymem z kadzidła...

20/2025 - Julita Sarnecka, I like you, Hype Boy

Gwiazdek: 2

Autor: Julita Sarnecka
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Filia
Data polskiego wydania: 14 sierpnia 2024
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: - (na okładce TBT Stage 1, ale autorka chyba zrezygnowała)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 464
Wersja: papierowa, wypożyczona
Oprawa: zintegrowana
ISBN: 9788383576084

Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kiedy wchodziłam w zakład z Muchomorkiem o to, że raz w miesiącu przeczytamy kiepską, smutną, złą książkę, sądziłam, że wiem, na co się piszę. W końcu, wiem, jak wydawnictwo (nie)Zwykłe działa. O jakimże byłam naiwnym dziewczątkiem, jakże się okłamywałam! A wszystko dlatego, że w moje ręce wpadła książka "I like you, Hype Boy" i nawet ja, z moją - spójrzmy prawdzie w oczy - szczątkową wiedzą o Korei, co chwila uderzałam dłonią w czoło, kiedy aućtorka próbowała udowodnić mi, że ten oto fanfik - tak, fanfik - to super poważna opowieść. Gdzieś nawet mignęło mi, że autorki mama, pewna znana pisarka, wzięła ten koszmarek na warsztat i poprowadziła to do końca... I chyba coś w tym jest. No ale, nie przedłużam. Zapraszam do wybitnie NIEDOPRACOWANEGO fanfika o BTS, wyobrażeniu, jak to dziennikarstwo wygląda i zrobieniu z Korei kolebki głupoty...

11/2025 - Katarzyna Strawińska, Cassandra

Gwiazdek: 1 - ale chętnie dałabym -10

Autor: Katarzyna Strawińska
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: ULUBIONE NieZwykłe
Data polskiego wydania: 27 listopada 2024
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: -
Kategoria: kryminał, sensacja, thriller
Stron: 304
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383627564
Język: polski
Cena z okładki: 43,90 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czy istnieją książki TAK BARDZO ZŁE, że wręcz macie ochotę zabronić ich powstawania? Nie? To po przeczytaniu tego koszmarka znajdzie się miejsce w piekle dla autorki, i dla wydawnictwa. Nie wróć, ja mam ochotę autorce, pani Kasi, po prostu kazać wrócić do szkoły podstawowej i rozpocząć proces edukacji od samego początku, od nauki szlaczków, bo ewidentnie, w którymś momencie edukacja została zaprzepaszczona, a ten koszmarek, jaki miałam wątpliwą nieprzyjemność przeczytać, tego dowodzi. Nie wiem, w sumie, co smutniejsze. Warsztat, którego kompletnie tu nie ma, totalny brak logiki i sensu, brak korekty czy zasłanianie się ostrzeżeniami o tym, jakie sceny i tematy są tu poruszane, a młodociane czytelniczki (nie)Zwykłego są tym zachwycone, a potem piszą, jak to ta książka nimi nie wstrząsnęła - tak, mną też, ale "wcząchnęła" na zasadzie, że chciałam w trakcie lektury już komentować pewne rzeczy. I w sumie, komentowałam. Pisząc ten wstęp, byłam po lekturze 12 stron tego koszmarka i - discordowa Fantastyczna Karczma świadkiem - miotało mną jak piłką w bębnie pralki. Po zakończeniu lektury na stronie 120 ten koszmarek został bardziej tęczowy od tęczowej flagi, a ja mam materiału na bardzo potężny roast. Jeńców nie biorę, szambo wylało się w ten żałosnej namiastce "litechałtuły" samo. Zapraszam!

7/2025 - Marcelina Świątek, Princesa. Przypomnij mi dni, które straciliśmy

Gwiazdek: 1

Autor: Marcelina Świątek
Tłumaczenie: -

Wydawnictwo: NieZwykłe
Data polskiego wydania: 08 stycznia 2025
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: Princesa (tom 2)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 194
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: zintegrowana
ISBN: 9788383627144

Język: polski
Cena z okładki: 43,90 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

"Kochany Mikołaju, mam 15 lat, i wielkie maszżenie, rzeby zostać pisarkom. Tagom prawdziwą. Proszem, spełnij moje mażenie." - kto wie, czy tak nie wyglądało jedno z marzeń 15letniej Marceliny, kiedy powstawała pierwsza część tego koszmarka. Mikołaj najpewniej miał wątpliwości, list porwały najpierw elfy, potem hobbici, a na koniec, zamiast do wulkanu, to coś trafiło do (nie)Zwykłego i tak oto mamy 190 stron kołczingowego wysrywu dziewczęcia, które winno jeszcze wiele lat do szuflady pisać, a redakcja z korektą (a dokładniej, 3 paniami wymienionymi w stopce) powinny trafić za kraty za ten brak czegokolwiek, poza wyłapaniem literówek. Cóż. Przecierpiałam, ale znaczniki znów się mi wyczerpały, mimo zapasów poczynionych w Pepco. Jak zawsze moje "ULUBIENE" wydawnictwo nie zawiodło, a ja już po 15 stronach rzucałam tą książeczką po pokoju w złości za ilość kretynizmów.  Ale, zanim cokolwiek, to wiadomo, podziękowania dla NAJLEPSZEJ DISCORDOWEJ EKIPY aka Karczmie. Kocham was, jesteście debesty (i o tym potem)! 💓Zapraszam z popcornem i dawką spojlerów. Roast mi wjechał!

99/2024 - Katarzyna Grabowska - Koreański koncert uczuć

Gwiazdek: 2

Autor: Katarzyna Grabowska
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Replika
Data polskiego wydania: 24 września 2024
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 352
Wersja: papierowa, wypożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788368135442
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Dwie gwiazdki daję tylko z litości nad autorką, która wyraźnie chciała napisać coś dla młodzieży o popularnym nurcie, jakim jest muzyka K-Pop - ale wyraźnie nie wie, o czym pisze. Może, gdybym kompletnie, ale to kompletnie nie interesowała się kulturą koreańską, a Psy czy BTS znała tylko z jakiś odległych wiadomości - możliwe, że łyknęłabym jak pelikan rybkę to, co pani Grabowska postanowiła przekazać. Sęk w tym, że po prostu co nieco wiem o tej tematyce. Co gorsza, mam w swoim otoczeniu kogoś, kto potrafi mnie świetnie uświadamiać, jak wygląda życie w Korei i... dlaczego ta książka jest po prostu kiepska i kompletnie nie przeszła przez korektę i redakcję (reckę zresztą ta osoba napisała i zapraszam do zapoznania się dokładnie TUTAJ). Cóż. Pewne tematy i światy powinny zostać, za przeproszeniem, terenem dziewiczym dla niektórych, tak zwanych, pisarek... Zapraszam do tragedii w podrygach koreańskiego Zenka Martyniuka...

8/2024 (228) - Janusz Stankiewicz - GORATH. Uderz pierwszy

Gwiazdek: 1

Autor: Janusz Stankiewicz
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Wydawnictwo Alegoria
Data polskiego wydania: 6 maja 2022
Data oryginalnego wydania: 
Cykl / seria: Gorath (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 292
Wersja: cyfrowa, BARDZO ŻAŁUJĘ ZAKUPU, posiadam
Oprawa: -
ISBN: 9788366767188
Język: polski
Cena z okładki: nieznana, za produkt cyfrowy zapłaciłam 23 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej 

Zacznę od tego, że BARDZO, ALE TO BARDZO - i tak, zasługuje to na podkreślenie, powiększenie i kolor czerwony - nie podobało mi się zachowanie ze strony wydawnictwa, które wysłało maila z groźbami, aby autor innej, negatywnej recenzji, usunął ją z Legimi, Lubimy Czytać i bodajże jeszcze jednej platformy. Takie zachowanie jest absolutnie NAGANNE i należy je piętnować w świecie książek. Pomijając fakt, że wydawnictwo należy do tych z gatunku vanity - i raczej powinno mu zależeć na RACZEJ DOBRYCH relacjach z nami, osobami piszącymi opinie i recenzje, taka sytuacja absolutnie jest godna napiętnowania i nagłośnienia.