10/2026 - Drew Karpyshyn, Wrota Baldura II: Tron Bhaala

Gwiazdek: 3

Autor: Drew Karpyshyn
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2002
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Wrota Baldura (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 256
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8388916610

Język: polski

Cena z okładki: 18,00 zł
Tytuł oryginalny: Baldur's Gate II Throne of Bhaal

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Drodzy państwo, czas skończyć tę farsę zwaną „Wrotami Baldura” w wersji książkowej i po prostu przyznać się przed sobą, że jestem sadystyczną masochistką. I to można wyjaśnić bardzo prosto, choćby faktem, że katowałam się tymi trzema tomami jeden za drugim, nie czekając na oklaski. Skatowałam się i chyba na kilka dni muszę zrobić sobie solidny detoks, bo — na litość boską — co to była za jazda bez trzymanki! I choć — dziękujmy bogom — autor się zmienił i zdecydowanie podniósł poziom, to z kiepskiej fabuły poprzednich tomów złotego garnczka się nie ulepi i mamy, co mamy. Abdel abdeluje abdelująco, bo abdelować abdelem Abdel musi, Jaheira i Imoen są głupie jak but, a ostateczna bitwa, znana wszystkim fanom gry… Och, jelonku słodki, co z jeżykiem w amarenie brzoskwiniowej pływasz, daj mi cierpliwość, nie siłę. Krótko.

9/2026 - Philip Athans, Wrota Baldura II. Cienie Amn

Gwiazdek: 2

Autor: Philip Athans
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2000
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Wrota Baldura (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 288
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376221

Język: polski

Cena z okładki: 20,00 zł
Tytuł oryginalny: Shadows of Amn

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Fakt, że nie rzucałam tą książką po 100 stronach, zawdzięczam tylko temu, że w przychodni, kiedy byłam u lekarza, było za mało ludzi, a korytarz za długi. Zwyczajnie gryzłam się po rękach (musiało to chyba zabawnie wyglądać, bo jakiś pan i dwie starsze panie rzucali mi bardzo uważne spojrzenia), żeby nie wyć na temat głupot, jakie tu padały, albo by nie robić klasycznych facepalmów. Choć może akurat to wyszło mi na dobre, bo czoło i tak mam nazbyt wydatne (muszę sobie znów grzywkę obciąć) i po prostu byłoby jeszcze wydatniejsze. No... to tego. Jeśli znacie fabułę BG II: Cieni Amn i oczekujecie, że ta pozycja choć trochę spełni wasze oczekiwania względem książek, to albo jesteście złotymi dziećmi naiwności, albo w życiu nie czytaliście książek pisanych na podstawie gry. Bowiem co miało tu pójść nie tak — poszło. I to w sposób piekielny, dosłownie. I to na tyle piekielny, że sam Szatan chyba uznał, że on jest od orgii i metalu, i z tym koszmarkiem nie ma nic wspólnego... Krótko i w cierpieniu.

8/2026 - Philip Athans, Wrota Baldura

Gwiazdek: 1

Autor: Philip Athans
Tłumaczenie: Rafał Gałecki

Redakcja/Korekta: Marzena Piłko / brak danych

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 1999
Data oryginalnego wydania: 1999
Cykl / seria: Wrota Baldura (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 311
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 838737618
Język: polski
Cena z okładki: 19,95 zł
Tytuł oryginalny: Baldur's Gate

Kliknij, by wrócić do strony głównej

O Jeżu kolczasty bosostupkowy w Amarenie z brzoskwinek… Jakie to było… ZŁE. Ale złe źle, tym złem złym, bolesnym i tragicznym, z koszmarną fabułą, kretyńskimi postaciami i tłumaczeniem, które było chyba jeszcze gorsze od oryginału. Nie, jak kocham uniwersum Forgotten Realms i jak grę „Baldur’s Gate” kocham i ogrywam sobie regularnie co jakiś czas (obie części, trójeczka… no, musi poczekać na swoją kolej ;)) — tak w tym wypadku książkę uczyłam latać częściej i chyba skuteczniej niż w przypadku Booktouru złych książek albo „asfaltowych aniołów”. Tej książki nie uratowało kompletnie nic; jest tragiczna, zła i nawet opieranie się na doprawdy świetnej grze komputerowej nie pomogło… Krótkie cierpienia w nowym miesiącu? Zapraszam!

7/2026 - Ed Greenwood, Jeff Grubb, Cormyr

Gwiazdek: 6

Autor: Ed Greenwood, Jeff Grubb
Tłumaczenie: Michał Klonowski

Redakcja/Korekta: Magdalena Zrąbkowska / brak danych

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1996
Cykl / seria: Cormyr (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 544
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 838737671X

Język: polski

Cena z okładki: 36,00 zł
Tytuł oryginalny: Cormyr

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I znów siadamy do Forgotten Realms, znów śledzimy kolejne losy fantastycznej krainy, do której mam tak wielki sentyment. Tym razem na tapecie mamy jednak Cormyr, starożytną i potężną krainę, pierwotnie władaną przez elfy, a później przez królewski ród Obaskyrów. Czas więc prześledzić losy królestwa, poszpiegować spiskowców i zastanowić się, jak zastopować niepokoje, a wszystko to zostaje okraszone jeszcze dodatkowo smokami, zagrożeniami z Thay i tragicznym tłumaczeniem, które dosłownie co kilka zdań sprawiało, że odkładałam książkę i walczyłam sama z sobą, by dalej czytać. No ale dałam radę, hurra... To co? Idziecie króciutko dziś pocierpieć ze mną?

114/2025 - James Lowder, Książę kłamstw

Gwiazdek: 5

Autor: James Lowder
Tłumaczenie: Natalia Łajszczak

Redakcja/Korekta: - / Beata Skwarek

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 1993
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 4) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181365

Język: polski

Cena z okładki: 27,90 zł
Tytuł oryginalny: Prince of lies

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czwarty - i ostatni wydany w Polsce - tom cyklu o Awatarach zapowiadał się całkiem przyjemnie. Sugerował bowiem, że dostaniemy historię Cyrica, wyniesionego do rangi boga, i jego działania w tej materii. I dostałam, jednak przyznam szczerze, że spodziewałam się czegoś... innego? Lepszego? Może bardziej przemyślanego (i redakcyjnie ogarniętego już na poziomie oryginału?), za to dostałam średnio napisaną papkę, która choć prowadziła mnie tam, gdzie oczekiwałam, to jednak momentami sprawiała, że zgrzytałam zębami i wygrażałam w myślach temu, kto przepuścił książkę z takimi bykami. To co? Zerkamy szybko, co u Cyrica, Kelemvora i reszty ekipy...? Zapraszam!

112/2025 - Richard Awlinson, Waterdeep

Gwiazdek: 7

Autor: Richard Awlinson
Tłumaczenie: Grzegorz Skonieczko

Redakcja/Korekta: Tomasz Zrabkowski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1989
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 426
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8388916084

Język: polski
Cena z okładki: 31 zł
Tytuł oryginalny: Waterdeep

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No i trzecia część Trylogii Awatarów mi wjechała. I o dziwo, bawiłam się przy niej naprawdę dobrze. Więcej przygód, magii i niebezpieczeństw, więcej tajemnic, ale też kwestii, które należy rozwiązać. Co prawda dalej okładka nijak nie przedstawia bohaterów — bo ani to Midnight, ani Kelemvor — no ale stylistyka lat 80. trąca z niej aż miło, więc nie martwię się tym specjalnie. I z radochą rzuciłam się w historię, która w tym tomie naprawdę bawi i wciąga, nie pozwalając się oderwać nawet na moment. Zdecydowanie warto było zmęczyć drugi tom, by teraz cieszyć się przygodą. Zapraszam!

111/2025 - Richard Awlinson, Tantras

Gwiazdek: 6

Autor: Richard Awlinson
Tłumaczenie: Grzegorz Skonieczko

Redakcja/Korekta: -/Renata Jarkowska

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1989
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 424
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376914

Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Tantras

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Zdecydowanie, Tantras nie trafił na szczęśliwy czas, by go czytać. Życie prywatne dopilnowało, bym miała dawkę zajęć, i czy mi się to podobało, czy nie, książka poszła nieco w bok, przez co cierpiałam i ja, i fabuła. I moje rozmyślania, o co chodzi z okładką, bo choć jest absolutnie klimatyczna i w tonie, jaki lubię - bo to twórczość Clyda Caldwella - to jednak dumałam, dlaczego jest to kompletnie nieoddające treści książki... Ale nie o tym. Czas bowiem sprawdzić, jak mają się nasi bohaterowie i czy uda im się odzyskać Tablice Przeznaczenia, wykradzione przez Bane'a i Myrkula... A jednocześnie, czy uda im się uniknąć więzienia? Ha. Zapraszam.

94/2025 - Richard Awlinson, Cienista Dolina

Gwiazdek: 7

Autor: Richard Awlinson
Tłumaczenie: Grzegorz Skonieczko

Korekta/redakcja: Magdalena Zrabkowska / nie podano

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1989
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 392
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376906

Język: polski
Cena z okładki: 29 zł
Tytuł oryginalny: Shadowdale

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czas zacząć czytać uniwersum FR w kolejności, w jakiej mniej więcej udało mi się ustalić, że należy czytać (i głowa mi pęka na myśl, ile w Polsce nie wydano części!) - więc cóż. Nie ma co posypywać głowy popiołem, że coś poszło mi szybciej, coś później, stało się. Sięgnęłam więc do początków, czyli Cyklu Awatarów, gdzie ta paskudna okładka zupełnie nie pasuje do treści książki.. Ale w sumie, bawiłam się naprawdę dobrze, śledząc losy zawistnego lorda Bane`a, oraz bohaterów Cyrica, Kelmevora i Midnight. Jeśli pierwsze trzy imiona coś wam mówią, ale zgrzyta wam ten "bohater", to... cóż. W końcu, mamy czas Niepokoju, Bogowie zostali strąceni na ziemię... I jeśli chcecie więcej, to zapraszam!

88/2025 - Robert Anthony Salvatore, Droga Patriarchy

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2009
Data oryginalnego wydania: 2006
Cykl / seria: Najemnicy (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 400
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374182188

Język: polski
Cena z okładki: 27,80 zł
Tytuł oryginalny: Road of the Partriarch

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I jeszcze raz, czas poszpiegować charakterystyczny, morderczy duet w akcji. Tym razem, na Ziemiach Krwawnika Jarleaxle i Enteri dopuszczają się czegoś doprawdy zaskakującego. Rzucając wyzwanie królowi, igrając z dwoma smoczycami, ta niezwykła para przyjaciół odkrywa karty, istnienia których chyba nikt się nie spodziewał. Ambicie, determinacja i pragnienia są siłą napędową tych dwóch. A co z tego wyniknie? Znudzony, pełen niespodziewanych pomysłów drow, skrytobójca, którego emocje skrywane są bardzo dokładnie i ambitne smoczyce, które nie rozumieją, jak czasem upór jest potężną bronią... Oj, bawiłam się przednio i już płaczę, że w Polsce nie wydano kolejnych części...! Dziś króciutko, bo choróbsko mnie dopadło, ale i tak zapraszam!

86/2025 - Robert Anthony Salvatore, Obietnica Króla-Czarnoksiężnika

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Redakcja/Korekta: brak danych/Beata Skwarek

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 2005
Cykl / seria: Najemnicy (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 368
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181556
Język: polski
Cena z okładki: 28,90 zł
Tytuł oryginalny: The Promise of the Witch King

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No to lecim na Szczecin, albo po prostu chcę skończyć moją listę, jak czytać cykl FR wydany w Polsce... bo autorzy tego uniwersum nie próżnują, zwłaszcza sam pan Salvatore (czym doprowadził do rozpaczy, bo jego książek już jest ponad 45 tomów...) i mimo szalejącego mi w organizmie kowidka (taaaa, wiem, było nie zjadać nietoperzy...) - zmierzyć się z kolejnym tomem i przy okazji dowiedzieć się... A nie, nie ma spojlerów! jest za to dynamicznie, zabawnie, z dawką przygody i emocjami, których nikt nie oczekiwał, a jednak się pojawiły. A co z tym wszystkim ma Król-czarnoksiężnik? Oj, bardzo, bardzo dużo... To co? Szybciutko idziemy szpiegować Artemisa i Jarleaxle`a? Zapraszam!

81/2025 - Robert Anthony Salvatore, Sługa Reliktu

Gwiazdek: 8

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Najemnicy (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 382
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181334
Język: polski
Cena z okładki: 32,60 zł
Tytuł oryginalny: Servant of the shard

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Crenshinibon, Kryształowy Relikt. Czy się komuś podobało, czy nie, wpadł w łapy Jareaxle'a, który skutecznie oszukał rok wcześniej drużynę Drizzta Do'Urdena i teraz cieszył się artefaktem, prowadząc Bregan D`aerthe ku świetlanej przyszłości. Ale czy aby na pewno? W całą historię mocno wplątany jest doskonały skrytobójca, Artemis Entreri, którego nazwisko w Calimshanie wzbudza zrozumiały niepokój. Ludzki zabójca jednak zostaje postawiony naprzeciw znienawidzonych drowów, walczących o wpływy gildii a także - o ironio - na przeciw myślących i czujących, potężnych artefaktów, które chcą go wykorzystać... O takiego Salvatore to ja nic nie robiłam!

77/2025 - Robert Anthony Salvatore, Dwa Miecze

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Michał Studniarek

Korekta/Redakcja: Ewa Polańska
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2006
Data oryginalnego wydania: 2004
Cykl / seria: Trylogia Klingi Łowcy (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 396
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181105

Język: polski
Cena z okładki: 33,60 zł
Tytuł oryginalny: The two swords

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Drizzt o oczach, czerwonych, niebieskich... ALE NIE FIOLETOWYCH. Nie wiem, kto tu zawinił, czy autor czy tłumacz, ale to były jedyne elementy, na których darłam się, że kto to widział, żeby mi drizztowe oczyska przemalowywać? Ale poza tym, zakończenie trylogii "Klingi Łowcy" okazało się satysfakcjonujące i nawet interesujące. Oczywiście, Salvadore nie byłby sobą, gdyby nie zostawił sobie możliwości rozwinięcia kolejnych przygód Drizzta i jego kompani dalej (i namnożył tego sporo!), aaaaallle... nie będę narzekać. Może poza faktem, że nigdy pewnie te przygody w Polsce nie wyjdą. Cóż. Drizzt nie jest już płaczliwą kulką depresji, i to lubimy! To co? Do boju? ;) Zapraszam!

62/2025 - Robert Anthony Salvatore, Samotny Drow

Gwiazdek: 6

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Michał Studniarek
Wydawnictwo:  ISA
Data polskiego wydania: 2006
Data oryginalnego wydania: 2003
Cykl / seria: Trylogia Klingi Łowcy (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 400
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374181095

Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Lone Drow

Kliknij, by wrócić do strony głównej

"Jestem taki sam. Jak palec albo coś tam coś..." aż chciałoby się zaśpiewać, czytając to, jak się w tym tomie Drizzt nad sobą użala. Tak, dosłownie, użala się i to w taki sposób, że chciałam sięgnąć między karty powieści i strzelić go w ten jego biały łeb raz a dobrze. Salvatore wraca z formą do "Wygnania", ale to nie jest guilty pleasure. To coś znacznie gorszego. Wróć. Może nie gorszego, co udręczonego, bo motyw walk miedzy krasnoludami a orkami czytało mi się zaskakująco dobrze... Trochę marudzę, trochę narzekam, a trochę sama nie wiem, co, więc krótko. Zapraszam!

60/2025 - Robert Anthony Salvatore, Tysiąc orków

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 2003
Cykl / seria: Trylogia Klingi Łowcy (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 392
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374180559
Język: polski
Cena z okładki: 28,90 zł
Tytuł oryginalny: Thousand Orcs

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czas wrócić do świata Drizzta, po raz kolejny i kolejny. Ja najwyraźniej bez Salvatore żyć nie mogę, no nie i basta. Dlatego sięgnęłam po "Tysiąc orków". I wcale nie dlatego, że złapał mnie zastój czytelniczy, a co przebije go lepiej, niż potrząsający sak... SEJMITARAMI przystojny drow o lawendowym spojrzeniu? No właśnie. tak myślałam, że też się ze mną zgodzicie. Więc zapraszam, bo dziś krótko, ale z czułością o Drizzcie, jego sejmitarach, tysiącu orków i walkach, których jest tu pełno! I w dodatku bardzo obficie! Trup ściele się gęsto, a humory dopisują! :D

54/2025 - Matthew Mercer, Jody Houser, inni, Critical Role: Vox Machina Początek #3

Gwiazdek: 8

Autor: Matthew Mercer, Jody Houser, Olivia Samson, Diana Sousa, Ariana Maher
Tłumaczenie: Tomasz Sidorkiewicz
Wydawnictwo: Kboom
Data polskiego wydania: 30 maja 2025
Data oryginalnego wydania: 10 luty 2021
Cykl / seria: Critical Role: Vox Machina PL (tom 3)
Kategoria: komiksy
Stron: 152
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788397582613
Język: polski
Cena z okładki: 69 zł
Tytuł oryginalny: Critical Role: Vox Machina Origins Volume III

Kliknij, by wrócić do strony głównej

To już trzeci tom przygód o awanturniczej grupie Vox Machinie, o tym, jak się formułowała i jak powstawała jej legenda. Po raz kolejny, ten tom nie zawodzi, mamy potężną dawkę humoru, dynamicznej kreski, akcji i sytuacji, w których wszystko wydaje się zbyt absurdalne, by było faktyczne, a jednak jest dokładnie takie, do czego nas ta ekipa przyzwyczaiła. A może raczej, rozpieściła? Za to ich jednak uwielbiam, i kiedy tylko na horyzoncie pojawiła się zapowiedź kolejnego tomu ich przygód, nie czekałam ani sekundy, tylko od razu zamawiałam. Bo było warto, bo się obśmiałam jak zawsze i z zapartym tchem śledziłam kolejne wydarzenia. Zapraszam, bo oj, działo się, działo! :D

53/2025 - Robert Anthony Salvatore, Klątwa Chaosu

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1997
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 5) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374180153
Język: polski
Cena z okładki: 14,00 zł
Tytuł oryginalny: The Chaos Curse

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I oto kończymy już naszą przygodę z Cadderlym, kapłanem Deneira. Po zniszczeniu Zamczyska Trójki, młody kapłan wraz z przyjaciółmi powraca do Biblioteki Naukowej, nieświadomy potężnego zagrożenia, jakie tam na niego czeka. Klątwa Chaosu, Tuanta Quiro Miancay, Najwyższa Zgroza - nie została wypleniona. Wręcz przeciwnie, znalazła nowy sposób na działanie, a teraz opanowała Bibliotekę naukową i wszystkich jej mieszkańców, czekając, aż Caderly się pojawi... Trochę smutno, a trochę dobrze, że skończyła się ta przygoda. Możemy ruszać w kolejne przygody z uniwersum Forgotten Realms zatem... To co? Zapraszam i uprzedzam, że chaos! ;)

31/2025 - Robert Anthony Salvatore, Zdobyta Forteca

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1997
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 4) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 336
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374180145

Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: The Fallen Fortress

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Salvatore ewidentnie nie ma u mnie szczęścia chwilowo - Zdobyta Forteca latała po pokoju co chwila, a ja miałam ochotę tłumacza udusić gołymi rękoma za to, jak przedstawiał pewne rzeczy i kwestie. Do tego doszły jeszcze zmiany pogody, które skutecznie wywołały we mnie migrenę, więc po prostu męczyłam się nad tą pozycją kilka dni, choć jest wszak dość cieniutka i powinnam łyknąć ją szybko. Zamiast tego, łapałam się na tym, że po prostu niektóre akapity czytałam po kilka razy, próbując zrozumieć sens zdań. Dodajmy do tego typowe dla autora opisy walk i już wiadomo, czego można się spodziewać. Załamanie nerwowe w gratisie przyszło do mnie samo. 

27/2025 - Robert Anthony Salvatore - Nocne Maski

Gwiazdek: 6

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1995
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374180137

Język: polski
Cena z okładki: 13,95 zł
Tytuł oryginalny: Night Masks

Kliknij, by wrócić do strony głównej

"Nocne Maski" to powrót do Faerunu, do śledzenia losów kapłana Deneira, Cadderly`ego, oraz jego przyjaciół: ukochanej mniszki Daniki, krasnoludzkich braci Pikela i Ivana Bouldershoulder. Tom będący jednocześnie przyjemnym lekarstwem na przesyt trudnych lektur, ale jednocześnie tom, który mimo swojej absurdalnej objętości - czytałam strasznie długo z racji koszmarnego tłumaczenia. I to właśnie jest ten tom, który świetnie posłuży mi w dalszej części tekstu, jako przykład, dlaczego, choć kochamy książki z uniwersum FR (Forgotten Realms) i DL (Dragon Lance) to jednak teraz stanowią one raczej obiekt trochę kpin i żartów, niż faktycznej wspomnianej przyjemności z lektury. To co? Zaczynamy?

22/2025 - Robert Anthony Salvatore, Mroki Puszczy

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 1995
Data oryginalnego wydania: 1991
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 289
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8390215322

Język: polski
Cena z okładki: 14,00 zł
Tytuł oryginalny: In Sylvan Shadows

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kontynuujemy naszą przygodę z Cadderly`m, tym razem stawiając na więcej akcji i przygody, pozostawiając niewinność za drzwiami. Szczerze, brakowało mi tego, i bawiłam się naprawdę dobrze na tej, skądinąd, cieniutkiej powieści, którą połykałam szybko, ciesząc się typowym dla autora stylem z dawką walk i trochę naiwną narracją. Co więcej, nawet zauważyłam znaczną poprawę tłumaczenia! Czy wszystko mi tu grało? Nie. Ale na tym właśnie polega urok tych powieści, nie ma tu wszystkiego idealnego, wszystkiego doskonale wpasowanego i na miejscu, i to czyni te książki moim prywatnym comfort zone czytelnictwa. Cóż, zapraszam!

21/2025 - Robert Anthony Salvatore, Kantyczka

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 1995
Data oryginalnego wydania: 1991
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 298
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8390215314

Język: polski
Cena z okładki: nie podano
Tytuł oryginalny: Canticle

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Powracam do Zapomnianych Krain, sięgam po swoisty "początek" całej tej serii, rozgrywającej się tuż po antologiach, ale dla tych, którzy czytali przygody Drizzta - nie będzie to spotkanie z nową postacią, ale całkiem już znaną i wspominaną. Cadderly, uczeń i nowicjusz kapłaństwa Deneira, patrona skrybów, kartografów i artystów, znajduje się dopiero na początku swej kapłańskiej drogi, a już musi mierzyć się z niebezpieczeństwem zagrażającemu Wielkiej Bibliotece. Kapłani Chaosu i agenci złej bogini, Talony mierzą bowiem wysoko, a ich celem jest zniszczenie Biblioteki... I wszystko byłoby świetnie, gdyby nie kilka małych "ale", które oczywiście, musiały mi się wkraść podczas lektury. Nie byłabym jednak sobą, gdybym tylko wszystko wychwalała, prawda...? No, to zapraszam!