30/2026 - Matt Dinniman, Dungeon Crawler Carl

Gwiazdek: 2
Autor: Matt Dinniman
Tłumaczenie: Sara Manasterska

Redakcja/korekta: Teo KominiarczukMagdalena Słonawska / Beata Wójcik, Maciek Korbasiński

Wydawnictwo:  Czarna Owca
Data polskiego wydania: 11 marca 2026
Data oryginalnego wydania: 21 września 2020
Cykl / seria: Dungeon Crawler Carl (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 540
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: twarda
ISBN: 9788383821917

Język: polski
Cena z okładki: 59,99 zł
Tytuł oryginalny: Dungeon Crawler Carl

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura LitRPG nie jest mi specjalnie obca, choćby za sprawą Wasiliejnko i jego "Drogi Szamana", którą wspominam całkiem sympatycznie. krótko, szybko, lekko, można się pośmiać, są nawiązania do znanych mi RPG. Super. Ale od jakiegoś czasu DCC niemal wyskakiwał mi z lodówki, a zachwytów i peanów na cześć tej książki było tyle, że uległam. Kiedy pojawiła się okazja, by książkę pożyczyć - pożyczyłam, i - niech mnie - to była najlepsza decyzja życia. Po pierwsze: bo nie utopiłam kasy, po drugie, miałam świadomość, że ksiązką rzucać po pokoju nie mogę. A zapewniam, byłoby rzucania i to naprawdę sporo. Bowiem to, co powinno bawić i śmieszyć, ruszało mnie jak skałę. A dawka obrzydliwości i fekaliów momentami powalała na kolana niesmakiem... Ale co zrobić, nie jestem już dzieckiem, żeby bawiły mnie żarty o kupie, nie jestem też niedzielnym graczem w RPG, żeby mi co chwila powtarzać w koło to samo... Eh. Szkoda. Bardzo szkoda, jak DCC zmarnował swój potencjał...!

25/2026 - Juraj Červenák, Miecz Radogosta

Gwiazdek: 3

Autor: Juraj Červenák
Tłumaczenie: Agata Janiszewska

Redakcja / korekta: Artur Szrejter (w tym redakcja również historyczna, kaszl kaszl) / Wioleta Muszyńska, Dorota Ring

Wydawnictwo: Erica
Data polskiego wydania: 03 kwietnia 2014
Data oryginalnego wydania: 2010
Cykl / seria: Czarnoksiężnik (tom 2)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 323
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788364185007

Język: polski
Cena z okładki: 34,90 zł
Tytuł oryginalny: Radhostův meč

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Rogan powraca z zaświatów, dostaje quest, by znaleźć „żum-żum-żum Radogosta” (nie mogę — o tym jednak później w tekście), do tego jest słowiańskim He-Manem. Historia miesza się z fantastyką, a ja przez pół książki siedziałam z Googlem pod pachą, żeby uporządkować sobie geograficzne nazwy, układy i układziki, plemiona i wydarzenia. I na litość boską — jak ja chętnie bym panu Jurajowi strzeliła w potylicę za pewne rozwiązania, to już tylko ja wiem. Zmęczenie materiału tym nieco ponad trzystustronicowym czytadełkiem? Nie zaprzeczę, pewnie też tak było. Ale na litość boską — ile można? Zapewne dużo. Krótko: zapraszam.

93/2025 - Juraj Červenák, Władca wilków

Gwiazdek: 5

Autor: Juraj Červenák
Tłumaczenie: Agata Janiszewska

Redakcja/Korekta: Artur Szrejter / kaziki.pl

Wydawnictwo: Erica
Data polskiego wydania: 10 maja 2012
Data oryginalnego wydania: 2009
Cykl / seria: Czarnoksiężnik (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 376
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788362329403

Język: polski
Cena z okładki: 34,90 zł
Tytuł oryginalny: Vládce vlků

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Fantastyka pochodząca od naszych południowych sąsiadów - czechów i słowaków - wydaje się być prawie zupełnie nieznana w naszym kraju. A szkoda, wydawnictwa naprawdę mogłyby się zainteresować, bo to książki naprawdę przyjemne w odbiorze i fajne, które czyta się szybciutko, tak "na raz", jeśli nie analizujemy. Nie inaczej jest z Jurajem Červenákiem, słowackim autorem, którego w Polsce wyszły dwie serie... i obie niewydane do końca. Czemu? Stawiam, że małe wydawnictwo splajtowało. Ku mojej zadumie, bo autor zostawił naprawdę ciekawy kawałek pseudo-wiedźminowskiej fantastyki, na którym bawiłam się zaskakująco... nie, nie dobrze, nie przyjemnie, ale po prostu ok. Jest słowiańsko, jest krwawo i jest gadający wilk. Jest naiwnie, jest głupiutko, ale hej, mamy słowacką i słowiańską odpowiedź na wiedźmina! Czego chcieć więcej? A tak. Zakończenia. To co? Zapraszam do poznania się z Czarnym Roganem i jego dziwnymi przygodami nie tylko w królestwie Czarnoboga... Krótko i marudzę!

91/2025 - Mai Mochizuki, Kawiarnia pod Pełnym Księżycem

Gwiazdek: 2

Autor: Mai Mochizuki
Tłumaczenie: Barbara Słomka

Redakcja/korekta: Marta Stochmiałek / Beata Wójcik, Grażyna Nawrocka, Anna Kapuścińska

Wydawnictwo: W.A.B.
Data polskiego wydania: 13 marca 2024
Data oryginalnego wydania: 2020
Cykl / seria: Kawiarnia pod Pełnym Księżycem (tom 1)
Kategoria: literatura piękna
Stron: 192
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka, ze skrzydełkami
ISBN: 9788383195414
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: 満月珈琲店の星詠み

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Ponieważ na moim regale patrzyły na mnie smętnie ostatnie trzy azjatyckie tytuły, postanowiłam brać byka za rogi i się z nimi zmierzyć. I już powinnam wiedzieć, że będzie źle, kiedy "Cukiernia w płatkach wiśni" doprowadziła mnie do szału przez absurdy wydawnicze, jakie tam były (brak przypisów, złe tłumaczenia), tak tu - nie oczekiwałam niczego. I dostałam nic. Nijakie dialogi, nijakie postacie, nijakie tło, nijaką historię. I próby wyjaśnienia, jak w japońskim umyśle wygląda zachodni horoskop. Po 80 stronach rozważałam rzucenie książką w kąt, ale postanowiłam dać jej szansę. Za jakie grzechy i nie, to nic z moich wścieków na rage`u Karczmy... Jak popsuć koty, prowadzić rozmowy o niczym i sprzedać 190 stron za 50 zł? "Kawiarnia" jest tego przykładem. Cóż. Zapraszam?

90/2025 - Kuang Feng, Cukiernia w płatkach wiśni

Gwiazdek: 3

Autor: Kuang Feng
Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk

Redakcja/korekta: Sylwia Kajdana/Maria Armata, Katarzyna Onderka

Wydawnictwo: MANDO
Data polskiego wydania: 07 maja 2025
Data oryginalnego wydania: 2022
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 352
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788327739681

Język: polski
Cena z okładki: 46,90 zł
Tytuł oryginalny: 揚子堂甜點

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura azjatycka powoli wkrada się na rynek polski, rozsiada wygodnie. Healinguje, uzdrawia, daje przyjemne poczucie ciepełka... taaak, tak to sobie wmawiam zawsze, kiedy widzę kolejną, doprawdy śliczną okładkę, kiedy opis sugeruje, że będzie lekko, przyjemnie... A potem obrywam tłumaczeniem z oryginału na angielski i z angielskiego na polski, szerokimi marginesami i grubym papierem. I treścią, która wręcz błaga o przypisy, dziwnymi kwestiami i migreną. I choć rozumiem, że język tajwański - tudzież mandaryński - nie jest w Polsce zbyt popularny, to skoro już rzucamy się na taką wodę, to warto znać choć odrobinę kultury azjatyckiej, prawda... Prawda?! No. Więc zapraszam, podelektujmy się nieco tradycyjnymi, azjatyckimi słodyczami, które nijak są podobne do naszych, europejskich... krótko. Z potężną dawką żalu i skarg.

86/2025 - Robert Anthony Salvatore, Obietnica Króla-Czarnoksiężnika

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Redakcja/Korekta: brak danych/Beata Skwarek

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 2005
Cykl / seria: Najemnicy (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 368
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181556
Język: polski
Cena z okładki: 28,90 zł
Tytuł oryginalny: The Promise of the Witch King

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No to lecim na Szczecin, albo po prostu chcę skończyć moją listę, jak czytać cykl FR wydany w Polsce... bo autorzy tego uniwersum nie próżnują, zwłaszcza sam pan Salvatore (czym doprowadził do rozpaczy, bo jego książek już jest ponad 45 tomów...) i mimo szalejącego mi w organizmie kowidka (taaaa, wiem, było nie zjadać nietoperzy...) - zmierzyć się z kolejnym tomem i przy okazji dowiedzieć się... A nie, nie ma spojlerów! jest za to dynamicznie, zabawnie, z dawką przygody i emocjami, których nikt nie oczekiwał, a jednak się pojawiły. A co z tym wszystkim ma Król-czarnoksiężnik? Oj, bardzo, bardzo dużo... To co? Szybciutko idziemy szpiegować Artemisa i Jarleaxle`a? Zapraszam!

78/2025 - Catharina Maura, Doktor Grant

Gwiazdek: 1

Autor: Catharina Maura
Tłumaczenie: Regina Mościcka

Redakcja/korekta: Małgorzata Denys/Justyna Yigtler

Wydawnictwo: Papierowe Serca
Data polskiego wydania: 20 marca 2024
Data oryginalnego wydania: 13 sierpnia 2021
Cykl / seria: Off-Limits (tom 2)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 392
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383218328
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: Dr. Grant

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Gdybym zobaczyła w księgarni tą okładkę, i nie czytała blurba - pomyślałabym, że to jest jedna z tych uroczych, spokojnych obyczajówek, które świetnie pasują do kobiet poszukujących nieśpiesznych, ciepłych opowieści. Blurb jednak już daje mi czerwone flagi - doktorek w luksusowej klinice przy uczelni? Wnuczka właściciela? I w tym wszystkim zabawki erotyczne...? Tak, dobrze czytacie. Ale spokojnie, to dopiero wierzchołek góry lodowej, która po 57 stronie sprawiła, że zrobiłam DNF, a książka radośnie przeleciała przez cały pokój i plasnęła o ścianę niczym laczek w pająka. I absolutnie ja już mam dość czytania takich gunwien. Gunwien, które już na dzień dobry traktują mnie naprawdę głupią erotyką, a tłumaczenie zostawia do życzenia tak wiele, ze to jest hit. Krótko, bo przeczytałam mało, ale z potężną dawką niesmaku... 

70/2025 - Susan Ee, Penryn i kres dni

Gwiazdek: 1

Autor: Susan Ee
Tłumaczenie: Jacek Konieczny
Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 26 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 12 maja 2015
Cykl / seria: Angelfall (tom 3)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 344
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383716732

Język: polski
Cena z okładki: 54,99 zł
Tytuł oryginalny: End of days

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Susan Ee to niewątpliwie au(ć)torka znana z tylogii Angelfall. Trylogii, która latała po pokoju aż miło, i była jak banda Renif... OBSERWATORÓW z tego tomu, co są jak obskubane kurczaki z połamanymi, wyszarpanymi piórami - ALE WCIĄŻ LATAJĄ! Kretynizm goni kretynizm, ilość faceplamów na stronę brzmiał jak oklaski w pewnym utworze Piotra Rubika - a ja zastanawiałam się, dlaczego takie cieniutkie coś czytam dwa tygodnie i przechodzę katusze, ku, oczywiście, uciesze najlepszej ekipy towarzyszącej, czyli karczmianego discorda. Penpredatokretynka kiślu w majtkach ma tyle, że wypełni wannę na raz, Rafałek jest adonisem, a Belial dostaje najbardziej kretyńską scenę, jaka mogła być. Gotowi? Bo ja nie, więc króciutko, ale i tak, zapraszam!

68/2025 - Susan Ee, Penryn i świat po

Gwiazdek: 1, ale chętnie dałabym -10

Autor: Susan Ee
Tłumaczenie: Jacek Konieczny
Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 26 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 19 listopada 2013
Cykl / seria: Angelfall (tom 2)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 344
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383716749

Język: polski
Cena z okładki: 54,99 zł
Tytuł oryginalny: World After

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Penpredatorynka powraca! Powraca w stylu i blasku, w chwale i glorii. Magicznie ożywiona, porzucona przez Aniołka i jego Lucyfera (dzięki, Saphcia!) jęczy na asfalcie, z aniołami, a w tym jęczeniu wtóruje jej czytelnik. Tylko każdy jęczy z innego powodu: Penpredatoryjka jęczy z tęsknoty, janioły jęczą, bo asfalt im się między piórka wbija, a czytelnik jęczy, bo czyta debilizmy. Dosłownie. Czegoż tu bowiem nie było! Bieganie, skakanie, jęczenie, znów jęczenie razy dwa, więcej biegania, jeszcze więcej jęczenia i solidna dawka asfaltu, bo samochody się męczą i pokazują brzuszki. Młodzieżówki nie są dla mnie. O nie! Więc... Zapraszam.

65/2025 - Anne McCaffrey, Renegaci z Pern

Gwiazdek: 7

Autor: Anne McCaffrey
Tłumaczenie: Barbara Modzelewska
Wydawnictwo: Książnica
Data polskiego wydania: 2009
Data oryginalnego wydania: 1997
Cykl / seria: Jeźdźcy smoków z Pern (tom 10)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 326
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788324577101

Język: polski
Cena z okładki: 14,99 zł

Tytuł oryginalny: Renegades of Pern

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I znów wracamy do Pern, do smoków i zaginionej technologii, która powoli, ale z nieskrywanym zapałem odkrywamy wraz z bohaterami cyklu. Anne McCaffrey jak zawsze przeplata swoje książki wątkami z różnych tomów, ukazując nam perspektywę różnych postaci i ich motywacji. A jednocześnie odkrywa przed nami Pern z całym jego dobrobytem i smaczkami, z oboma kontynentami... Ale nie wszystko jednak jest tak piękne i dobre, tak oczywiście smaczne, jakby mogło być. Cóż. W tym tomie tłumaczka sprawiła, że książka, niczym jaszczurka ognista, latała co jakiś czas po pokoju, a ja musiałam co głupsze zdania porządnie rozchodzić. Ale... Hej, w końcu to Pern, więc co mogło pójść nie tak? Cóż. Zapraszam?

61/2025 - Susan Ee, Opowieść Penryn o końcu świata

Gwiazdek: 1

Autor: Susan Ee
Tłumaczenie: Jacek Konieczny
Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 26 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 2012
Cykl / seria: Angelfall (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383716725

Język: polski
Cena z okładki: 54,99 zł
Tytuł oryginalny: Angelfall

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kiedy słuchałam opowieści Karczmianej ulubionej nicy o "jęczących na asfalcie aniołach", trochę powątpiewałam w sens i ideę takiej książki. Trochę podśmiwujek, trochę kręcenia głową - w końcu to książka młodzieżowa, więc... Co mogłoby iść nie tak? Okazuje się, że absolutnie WSZYSTKO. Bowiem, kiedy dostałam w swoje ręce tę trylogię, z informacją, żebym się zapoznała, jak anioły jęczą na asfalcie, nie sądziłam, że sama sobie na głowę zrzucę horror, o który nie prosiłam. Horror czytelniczy, w którym klęczy i jęczy wszystko - od korekty i redakcji, przez wydawczynię (tak, WYDAWCZYNIĘ!) aż po logikę i sens tej serii docierając. Bo takiej Merysójki to jeszcze nie było! Chcecie posłuchać mojego jęczenia - i to nie dlatego, że w cieniu mam 38 stopni? Są spojlery! To zapraszam! 

56/2025 - Gu Byeong‑mo, Osiedle Sielskiej Przyszłości

Gwiazdek: 6

Autor: Gu Byeong‑mo (zachowałam oryginalnie koreański sposób zapisu nazwiska)
Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang
Wydawnictwo: Mova
Data polskiego wydania: 12 lutego 2025
Data oryginalnego wydania: 03 grudnia 2024
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 176
Wersja: papierowa, wypożyczona
Oprawa: zintegrowana
ISBN: 9788383716893
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: 네 이웃의 식탁

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Od czasu do czasu bierze mnie chęć na przeczytanie czegoś innego, niż standardowa fantastyka. Może to kwestia higieny czytelniczej, a może innej fanaberii, nie wiem. W tym wypadku padło na literaturę koreańską, która absolutnie fascynuje mnie swoim stylem prowadzenia narracji, więc kiedy dostałam propozycję przeczytania "Osiedla Sielskiej Przyszłości", nie mogłam przejść obojętnie obok tej pozycji. Opis mnie zaintrygował, a objętość zasugerowała, że to będzie szybciutka, lekka przeprawa. O ja naiwna z przeszłości! O ja wierząca, że to pozycja na jedno posiedzenie... Skąd ja wzięłam tą naiwność, to nie wiem, bo zarobiłam trudnymi tematami, które musiałam sobie przemyśleć... Zapraszam!

53/2025 - Robert Anthony Salvatore, Klątwa Chaosu

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1997
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 5) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374180153
Język: polski
Cena z okładki: 14,00 zł
Tytuł oryginalny: The Chaos Curse

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I oto kończymy już naszą przygodę z Cadderlym, kapłanem Deneira. Po zniszczeniu Zamczyska Trójki, młody kapłan wraz z przyjaciółmi powraca do Biblioteki Naukowej, nieświadomy potężnego zagrożenia, jakie tam na niego czeka. Klątwa Chaosu, Tuanta Quiro Miancay, Najwyższa Zgroza - nie została wypleniona. Wręcz przeciwnie, znalazła nowy sposób na działanie, a teraz opanowała Bibliotekę naukową i wszystkich jej mieszkańców, czekając, aż Caderly się pojawi... Trochę smutno, a trochę dobrze, że skończyła się ta przygoda. Możemy ruszać w kolejne przygody z uniwersum Forgotten Realms zatem... To co? Zapraszam i uprzedzam, że chaos! ;)