115/2025 - Lee Hyerin, Archiwum Snów

Gwiazdek: 3
Autor: Lee Hyerin  이혜린

Tłumaczenie: Edyta Matejko-Paszkowska

Redakcja/korekta: Ktarzyna Gajko/Anna Burger

Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 12 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 2022
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura młodzieżowa
Stron: 136
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: twarda
ISBN: 9788383717036
Język: polski
Cena z okładki: 47,99 zł
Tytuł oryginalny: 드림 레코드

Kliknij, by wrócić do strony głównej

W zalewie koreańskiej literatury, jak wszędzie, trafiają się nam perełki, jak choćby "Starsza pani z nożem" albo "Dziewczyna, którą chcę zabić", która naprawdę zrobiła na mnie wrażenie, jak i książki słabe, przegadane i ze zdecydowanym brakiem pomysłu na początek i koniec. Takim właśnie brakiem pomysłu jest "Archiwum Snów", książeczka-żart. Książeczka o absurdalnej objętości 136 stron, za prawie 50 zł. Książka o niczym, choć szumnie miała poruszać kwestię przemocy rówieśniczej. Boru zielony, jak dobrze, że zostało mi to pożyczone, bo książka przeleciałaby przez pokój aż miło! O tym, jak czasem nie ma co się brać za pisanie o takich tematach, słów kilka.

103/2025 - Lee Kkoch-nim, Dziewczyna, którą chcę zabić

Gwiazdek: 9
Autor: Lee Kkoch-nim 이꽃님
Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang

Redakcja/korekta: Aneta Kanabrodzka/Katarzyna Kusojć, Maciej Korbasiński

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data polskiego wydania: 28 październik 2025
Data oryginalnego wydania: 2021
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura młodzieżowa

Stron: 272
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka, ze skrzydełkami
ISBN: 9788383912660

Język: polski
Cena z okładki: 45 zł
Tytuł oryginalny: 죽이고 싶은 아이 (The Girl You Want to Kill)

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura koreańska potrafi mnie zaskoczyć. Albo tak, jak Tajfuny i niekoniecznie udana pozycja, albo właśnie Prószyński i zaskakująco dobry thriller młodzieżowy, a może raczej kryminał, ale właśnie dla młodzieży? Nie wiem, nie będę wnikać, dość, że pochłonęłam książkę w dwie godziny, i absolutnie szarpnęła mi śledzioną. Autorka nie boi się pokazywać ludzkich spojrzeń, oblicz, osądzania. I do samiutkiego końca nie wiemy, czy Ju-yeon faktycznie zabiła swoją najlepszą przyjaciółkę, Seo-eun. Do samego końca trzyma się nas w napięciu, a strzępy prawdy mieszają się z plotkami i podejrzeniami, podanymi nam w formie zapisu rodem z true crime... Pani Lee Kkoch-nim zrobiła coś, co do tej pory udawało się nielicznym autorom prozy koreańskiej, i po prostu ja chcę więcej! Zapraszam, choć szybciutko.

70/2025 - Susan Ee, Penryn i kres dni

Gwiazdek: 1

Autor: Susan Ee
Tłumaczenie: Jacek Konieczny
Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 26 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 12 maja 2015
Cykl / seria: Angelfall (tom 3)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 344
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383716732

Język: polski
Cena z okładki: 54,99 zł
Tytuł oryginalny: End of days

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Susan Ee to niewątpliwie au(ć)torka znana z tylogii Angelfall. Trylogii, która latała po pokoju aż miło, i była jak banda Renif... OBSERWATORÓW z tego tomu, co są jak obskubane kurczaki z połamanymi, wyszarpanymi piórami - ALE WCIĄŻ LATAJĄ! Kretynizm goni kretynizm, ilość faceplamów na stronę brzmiał jak oklaski w pewnym utworze Piotra Rubika - a ja zastanawiałam się, dlaczego takie cieniutkie coś czytam dwa tygodnie i przechodzę katusze, ku, oczywiście, uciesze najlepszej ekipy towarzyszącej, czyli karczmianego discorda. Penpredatokretynka kiślu w majtkach ma tyle, że wypełni wannę na raz, Rafałek jest adonisem, a Belial dostaje najbardziej kretyńską scenę, jaka mogła być. Gotowi? Bo ja nie, więc króciutko, ale i tak, zapraszam!

68/2025 - Susan Ee, Penryn i świat po

Gwiazdek: 1, ale chętnie dałabym -10

Autor: Susan Ee
Tłumaczenie: Jacek Konieczny
Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 26 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 19 listopada 2013
Cykl / seria: Angelfall (tom 2)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 344
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383716749

Język: polski
Cena z okładki: 54,99 zł
Tytuł oryginalny: World After

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Penpredatorynka powraca! Powraca w stylu i blasku, w chwale i glorii. Magicznie ożywiona, porzucona przez Aniołka i jego Lucyfera (dzięki, Saphcia!) jęczy na asfalcie, z aniołami, a w tym jęczeniu wtóruje jej czytelnik. Tylko każdy jęczy z innego powodu: Penpredatoryjka jęczy z tęsknoty, janioły jęczą, bo asfalt im się między piórka wbija, a czytelnik jęczy, bo czyta debilizmy. Dosłownie. Czegoż tu bowiem nie było! Bieganie, skakanie, jęczenie, znów jęczenie razy dwa, więcej biegania, jeszcze więcej jęczenia i solidna dawka asfaltu, bo samochody się męczą i pokazują brzuszki. Młodzieżówki nie są dla mnie. O nie! Więc... Zapraszam.

61/2025 - Susan Ee, Opowieść Penryn o końcu świata

Gwiazdek: 1

Autor: Susan Ee
Tłumaczenie: Jacek Konieczny
Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 26 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 2012
Cykl / seria: Angelfall (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383716725

Język: polski
Cena z okładki: 54,99 zł
Tytuł oryginalny: Angelfall

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kiedy słuchałam opowieści Karczmianej ulubionej nicy o "jęczących na asfalcie aniołach", trochę powątpiewałam w sens i ideę takiej książki. Trochę podśmiwujek, trochę kręcenia głową - w końcu to książka młodzieżowa, więc... Co mogłoby iść nie tak? Okazuje się, że absolutnie WSZYSTKO. Bowiem, kiedy dostałam w swoje ręce tę trylogię, z informacją, żebym się zapoznała, jak anioły jęczą na asfalcie, nie sądziłam, że sama sobie na głowę zrzucę horror, o który nie prosiłam. Horror czytelniczy, w którym klęczy i jęczy wszystko - od korekty i redakcji, przez wydawczynię (tak, WYDAWCZYNIĘ!) aż po logikę i sens tej serii docierając. Bo takiej Merysójki to jeszcze nie było! Chcecie posłuchać mojego jęczenia - i to nie dlatego, że w cieniu mam 38 stopni? Są spojlery! To zapraszam! 

58/2025 - Sang Young Park, Miłość w wielkim mieście

Gwiazdek: 7

Autor: Sang Young Park
Tłumaczenie: Marta Niewiadomska

Wydawnictwo: Tajfuny
Data polskiego wydania: 29 kwietnia 2025
Data oryginalnego wydania: 28 października 2021
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 216
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: zintegrowana
ISBN: 9788367034463

Język: polski
Cena z okładki: 49 zł
Tytuł oryginalny: 대도시의 사랑법

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Książki o takiej tematyce raczej nie lądują często na moim stosiku wstydu do czytania. Nie dlatego, że nie lubię czy coś, ale po prostu wolę pozycje bardziej z zakresu fantasy niż "okruchów życia", żeby to ładnie nazwać. Tu jednak i skusiła mnie okładka, swoją drogą naprawdę ładna, jak i fakt, że lubię sobie zrobić czasem higienę czytelniczą, sięgając po literaturę zupełnie spoza naszego kręgu kulturowego. Tak, nie będę ukrywać, że polubiłam się z literaturą koreańską. I zaskakująco dobrze mi się ją czyta. Dlatego, nie ukrywam, byłam dość zdumiona tym, o czym czytam... Tak, znów krótko. Zapraszam!