72/2026 - autor nieznany, Pieśń o Rolandzie

Gwiazdek: 4
Autor: -
Tłumaczenie: Tadeusz Boy-Żeleński

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Książka i Wiedza
Data polskiego wydania: 1952
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: -
Kategoria: klasyka
Stron: 142
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: twarda
ISBN: -
Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: Chanson de Roland

PROJEKT 0 TBR: Tak

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Moja Hałda Zagłady postanowiła zrobić mi niespodziankę i wylosowała mi klasykę literatury. Ale klasykę klasyki, taką, że aż w zębach boli... i nie, to nie "Lalka", choć pewnie wielu by mogło ją podać za przykład. O nie, ja sięgnęłam jeszcze głębiej, i to dosłownie, bo pierwowzory "Pieśni..." giną w mrokach dziejów. Mi się trafiło wersją przekładu Oksfordzkiego, pochodzącego z XII wieku,w  tłumaczeniu tadeusza Boy-Żeleńskiego, bodaj najbardziej klasyczna, dostępna w polsce wersja. I tak oto coś, co powinno zająć mi jakieś 2 godziny, patrząc na ilość stron, zajęło mi dwa dni. Dwa dni cierpienia, wydumanej, francuskiej poezji i opisów, które nie wzbudziły we mnie żadnych emocji. Króciutko, bo i cóż powiedzieć? Zapraszam.

37/2026 - Lee Kkoch-nim 이꽃님 , Oczywiście, że cię...

Gwiazdek: 8
Autor: Lee Kkoch-nim 이꽃님
Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang

Redakcja/korekta: Aneta Kanabrodzka / Sylwia Kozak-Śmiech

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data polskiego wydania: 25 listopada 2025
Data oryginalnego wydania: 2023
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura młodzieżowa
Stron: 224
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383913193

Język: polski
Cena z okładki: 45 zł
Tytuł oryginalny: 당연하게도 나는 너를

Kliknij, by wrócić do strony głównej

To już druga pozycja tej autorki, i moje drugie przyjemne zaskoczenie. W sumie, sięgając po tą lekturę, mniej więcej spodziewałam się, co otrzymam, ale... i tak, treść książki zaskoczyła mnie naprawdę przyjemnie. Pochłonięta rankiem, do kawki, nawet nie zauważyłam, kiedy wciągnęłam się w gaslightingową historię Hae-ju i jej zaginionego chłopaka, Hae-roka. Historia przerażająca, skomplikowana, o pierwszej, nastoletniej miłości, ale opowiedziana w sposób, w którym nic nie jest takie, jakim się wydaje. Zdecydowanie, panie Lee Kkoch-nim stała się jedną z moich ulubionych zagranicznych pisarek nie-fantasy, i z niecierpliwością będę wyczekiwać kolejnych jej powieści, które... jak sugeruje tytuł, potrafią być zaskakująco przewrotne...!

110/2025 - Daniel Keyes, Kwiaty dla Algernona

Gwiazdek: 9
Autor: Daniel Keyes
Tłumaczenie: Krzysztof Sokołowski

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Rebis
Data polskiego wydania: 23 kwietnia 2019
Data oryginalnego wydania: 1966
Cykl / seria: Wehikuł czasu [Rebis]
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 298
Wersja: cyfrowa
Oprawa: twarda
ISBN: 9788380625952

Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: Flowers for Algernon

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No i cóż, znów padło na klasyka. Aż dziw, że dopiero teraz sięgnęłam po tę powieść, choć przewijała mi się często przed oczyma, ale ponieważ grudzień to najwyraźniej dla mnie czas na sięganie po klasyki, to cóż — sięgnęłam. I powiem, że musiał minąć pełen dzień po lekturze książki, bym mogła sobie zebrać myśli, poukładać je i zebrać w jakiś ogarnięty zbiór. Bo zdecydowanie „Kwiaty dla Algernona” to nie tylko świetne SF (choć tego motywu tu jak na lekarstwo), ale i analiza świata, zaskakująco współczesna mimo upływu lat... cóż zatem więcej rzec? Zapraszam?

105/2025 - Aleksander Dumas, Hrabia Monte Christo

Gwiazdek: 9

Autor: Aleksander Dumas
Tłumaczenie: Klemens Łukaszewicz

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Świat Książki
Data polskiego wydania: 06 września 2023
Data oryginalnego wydania: 1844
Cykl / seria: -
Kategoria: klasyka
Stron: 978
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: twarda
ISBN: 9788382891355

Język: polski
Cena z okładki: 69 zł
Tytuł oryginalny: Le Comte de Monte-Cristo

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Chyba każdy zna tę klasykę literatury, światowej klasy arcydzieło. Czy to wersja filmowa, w tym moja ukochana wersja z 2002, z absolutnie cudowną kreacją głównego bohatera, czy animowana (tak, popełniono anime!) czy z odnośników do popkultury. Dość jednak, że historia zemsty za doznane krzywdy przez lata wpływa na wyobraźnię kolejnych pokoleń, a zmierzenie się z tą klasyczną powieścią staje się w którymś momencie życia wręcz oczywistą kwestią honoru. Tak się też stało ze mną - zdecydowałam, że w końcu należy sięgnąć po coś innego, niż zwykle czytam, zrobić sobie czytelniczy detoks (zwłaszcza, że Dusza pokryta bliznami zostawiła mnie na książkowym kacu!) i tak oto postanowiłam śledzić historię Edmunda Dantesa, całkowicie dając się porwać. I cóż to była za podróż... bez spojlerów, krótko. Zapraszam!

103/2025 - Lee Kkoch-nim, Dziewczyna, którą chcę zabić

Gwiazdek: 9
Autor: Lee Kkoch-nim 이꽃님
Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang

Redakcja/korekta: Aneta Kanabrodzka/Katarzyna Kusojć, Maciej Korbasiński

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data polskiego wydania: 28 październik 2025
Data oryginalnego wydania: 2021
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura młodzieżowa

Stron: 272
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka, ze skrzydełkami
ISBN: 9788383912660

Język: polski
Cena z okładki: 45 zł
Tytuł oryginalny: 죽이고 싶은 아이 (The Girl You Want to Kill)

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura koreańska potrafi mnie zaskoczyć. Albo tak, jak Tajfuny i niekoniecznie udana pozycja, albo właśnie Prószyński i zaskakująco dobry thriller młodzieżowy, a może raczej kryminał, ale właśnie dla młodzieży? Nie wiem, nie będę wnikać, dość, że pochłonęłam książkę w dwie godziny, i absolutnie szarpnęła mi śledzioną. Autorka nie boi się pokazywać ludzkich spojrzeń, oblicz, osądzania. I do samiutkiego końca nie wiemy, czy Ju-yeon faktycznie zabiła swoją najlepszą przyjaciółkę, Seo-eun. Do samego końca trzyma się nas w napięciu, a strzępy prawdy mieszają się z plotkami i podejrzeniami, podanymi nam w formie zapisu rodem z true crime... Pani Lee Kkoch-nim zrobiła coś, co do tej pory udawało się nielicznym autorom prozy koreańskiej, i po prostu ja chcę więcej! Zapraszam, choć szybciutko.

87/2025 - Katarzyna Romanowska, His obsession

Gwiazdek: 

Autor: Katarzyna Romanowska
Tłumaczenie: -

Redakcja/korekta: Ada Johnson

Wydawnictwo: Wydawnictwo Pióro Marzeń
Data polskiego wydania: 20 czerwca 2025
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: Obsession (Katarzyna Romanowska) (tom 1)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans

Stron: 535
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788397508415
Język: polski
Cena z okładki: 59,99 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czy książka, dla której powstało wydawnictwo, a autorka tegoż oto dzieła rozkręca na Tik Toku imbę stulecia, bo ktoś nie tylko ośmiela się krytykować tęże książkę, ale i samo zachowanie autorki, może być dobra? Welp... postanowiłam to sprawdzić. Welp. Pani Kasiu - gratuluję, że założyła pani własne wydawnictwo, żeby wydać książkę, której nawet moje "ulubienie zwykłe" wydawnictwo nie wydało... Cóż. Zapewne będę dla pani kolejnym złym botem, który zwyczajnie... "nie docenia" pani umiejętności pisarskich. O jak nie jest mi z tego powodu przykro. Sztywne dialogi, nijaka akcja, bohaterowie płascy jak deska, romantyzacja przemocy i masa absurdów od GPT? Ależ proszę... Uwaga, spojlery, krzyki i cierpienia, a wszystko to okraszone moim komentarzem, którego się nie wstydzę. Tak, analiza była rozdział po rozdziale, do momentu, w którym nie odpuściłam, więc cierpcie wraz z ze mną. Enjoy!