78/2025 - Catharina Maura, Doktor Grant

Gwiazdek: 1

Autor: Catharina Maura
Tłumaczenie: Regina Mościcka

Redakcja/korekta: Małgorzata Denys/Justyna Yigtler

Wydawnictwo: Papierowe Serca
Data polskiego wydania: 20 marca 2024
Data oryginalnego wydania: 13 sierpnia 2021
Cykl / seria: Off-Limits (tom 2)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 392
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383218328
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: Dr. Grant

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Gdybym zobaczyła w księgarni tą okładkę, i nie czytała blurba - pomyślałabym, że to jest jedna z tych uroczych, spokojnych obyczajówek, które świetnie pasują do kobiet poszukujących nieśpiesznych, ciepłych opowieści. Blurb jednak już daje mi czerwone flagi - doktorek w luksusowej klinice przy uczelni? Wnuczka właściciela? I w tym wszystkim zabawki erotyczne...? Tak, dobrze czytacie. Ale spokojnie, to dopiero wierzchołek góry lodowej, która po 57 stronie sprawiła, że zrobiłam DNF, a książka radośnie przeleciała przez cały pokój i plasnęła o ścianę niczym laczek w pająka. I absolutnie ja już mam dość czytania takich gunwien. Gunwien, które już na dzień dobry traktują mnie naprawdę głupią erotyką, a tłumaczenie zostawia do życzenia tak wiele, ze to jest hit. Krótko, bo przeczytałam mało, ale z potężną dawką niesmaku... 

74/2025 - Sophie Lark, Nie ma świętych

Gwiazdek: 1 - ale to się kwalifikuje na -10

Autor: Sophie Lark
Tłumaczenie: Iga Wiśniewska

Redakcja/korekta: Anna Zientek, Daria Latzke

Wydawnictwo: Czwarta Strona
Data polskiego wydania: 11 grudnia 2024
Data oryginalnego wydania: 20 października 2021
Cykl / seria: Grzesznicy (Sophie Lark) (tom 1) / Bezwstydna
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 310
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka, ze skrzydełkami
ISBN: 9788368263459

Język: polski
Cena z okładki: 47,90 zł
Tytuł oryginalny: There Are No Saints

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Drogi pamiętniczku! Gdyby ktoś mi powiedział, że trafię na książkę tak obrzydliwą, tak złą i TAK BARDZO POZBAWIONĄ LOGIKI, SENSU, ROZUMU I KOREKTY, że po 55 stronie zrobię DNF - wyśmiałabym delikwenta. Serio, wyśmiałabym jak bozię kocham, a potem zapytałabym, czy to tak na serio... I już wiem, że musiałabym później klęczeć na grochu, bo tak. Na serio. W życiu nie spodziewałam się, że Booktour Złych Książek zamknę naprawdę koszmarkiem takim, że autorka Adelajdki zostanie uznana przeze mnie za kobietę dosłownie złotą i ogarniętą. Serio. Bo czego tu nie było! Mrok, zło, brud i srebrna taśma, a to wszystko na ledwo 55 stronach, przez które przebrnęłam z niemałym trudem, czując przy tym, jak nie tylko ostatnie szare komórki mi uciekają, ale i potylica sama się wynosi... To co? gotowi poczytać o tym, dlaczego "dark romanse" powinny być choć czasem objęte pomyślunkiem, czy w ogóle warto je pisać i wydawać? To zapraszam!

59/2025 - Avina St. Graves, Death's obsession

Gwiazdek: 1

Autor: Avina St. Graves

Tłumaczenie: Milena Halska

Wydawnictwo: Papierowe Serca
Data polskiego wydania: 04 czerwca 2025
Data oryginalnego wydania: 04 czerwca 2023
Cykl / seria: -
Kategoria: romantasy
Stron: 200
Wersja: papierowa, posiadamżyczona
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
ISBN: 9788383719320
Język: polski
Cena z okładki: 47,90 zł
Tytuł oryginalny: Death's Obsession: A Paranormal Dark Romance

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Niespełna 200 stron poetyckości i absurdu. Niespełna 200 stron pomysłu, który był nawet niezły, ale wykonanie zostawia do życzenia wszystko, od napisania, przez redakcję i korektę, na tłumaczeniu kończąc. Jeśli sądziłam, że czytałam już naprawdę kiepskie książki, to jednak zawsze znajdzie się taka, która mnie zaskoczy głębią swojego... swojej głupoty, ładnie to nazwijmy. I taki właśnie przykład mamy tu, w "Death's obsession", gdzie fantazja iście ułańska aućtorki popłynęła poetycko w kloakę, a ja z każdą kolejną stroną zastanawiałam się, co i autorka i tłumaczka wzięły. A potem zaczęłam się zastanawiać, gdzie wydawnictwo miało pomysł, wydać tą nowelkę za taką ilość pieniąszkuff i gdzieś w połowie zrezygnowałam... marudzę, dużo i bardzo. Zapraszam!

41/2025 - Sapir Englard, Milenijne Wilki

Gwiazdek: 1

Autor: Sapir Englard
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Galatea
Data polskiego wydania: 01 stycznia 2021
Data oryginalnego wydania: 01 stycznia 2021
Cykl / seria: -
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: -
Wersja: cyfrowa
Oprawa: -
ISBN: -
Język: polski
Cena z okładki: -
Tytuł oryginalny: The Millenium Wolves

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Bogowie, jeśli istnieją naprawdę złe książki, to dlaczego mnie karcicie czytaniem ich? A tak, zapomniałam, bo przecież miałam świetną ekipę (tu pozdrawiam jedyną w swoim rodzaju ekipę słuchaczy KTK 😏), która wraz ze mną cierpiała, kiedy ja czytałam. Na głos. I zastanawiam się, co tu poszło bardzo, ale bardzo nie tak, pomijając już debi... Bardzo głupie tłumaczenie za pomocą sztucznej inteligencji, ale i sama autorka najwyraźniej pomysłu nie miała. No cóż. Skuszona absolutnie absurdalną reklamą wyskakującą mi z lodówki, natchniona postanowiłam zapoznać się nieco z przygodami opornej i będącej odpornej na inteligencję Sienny, smalczego samca alfy Aidena... Gotowi? Zapraszam, roast mi wjechał!

40/2025 - Artur Szyndler, Kryształy Czasu. Labirynt Śmierci, część 1

Gwiazdek: 1

Autor: Artur Szyndler
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Paladynat
Data polskiego wydania: 10 października 2014
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: Kryształy Czasu: Saga o Katanie (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 720
Wersja: cyfrowa
Oprawa: -
ISBN: 9788364966002
Język: polski
Cena z okładki: 34,90 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Są takie książki, po które strach sięgać, bo po prostu, nie powinny wychodzić poza pewien schemat, poza pewne utarte i istniejące już kwestie. W przypadku tym konkretnym, nie powinno się wychodzić poza podręcznik RPG, ba! nie powinno się nawet sugerować autorowi możliwości pisania książki, na podstawie swojego systemu, bo o ile ten nawet potrafił sklecić całkiem nieźle, tak książka, w dodatku tak potężna... Nie była czymś, co miało rację bytu. Nie, i kurtyna. Bo kiedy książka jest tak zła, że nawet ja wymiękam na 4 rozdziale, to... coś już raczej znaczy. I to nie byle co! 

Z dedykacją z Tuka i Krejwena. Wy wiecie za co ;) Zapraszam!

8/2024 (228) - Janusz Stankiewicz - GORATH. Uderz pierwszy

Gwiazdek: 1

Autor: Janusz Stankiewicz
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Wydawnictwo Alegoria
Data polskiego wydania: 6 maja 2022
Data oryginalnego wydania: 
Cykl / seria: Gorath (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 292
Wersja: cyfrowa, BARDZO ŻAŁUJĘ ZAKUPU, posiadam
Oprawa: -
ISBN: 9788366767188
Język: polski
Cena z okładki: nieznana, za produkt cyfrowy zapłaciłam 23 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej 

Zacznę od tego, że BARDZO, ALE TO BARDZO - i tak, zasługuje to na podkreślenie, powiększenie i kolor czerwony - nie podobało mi się zachowanie ze strony wydawnictwa, które wysłało maila z groźbami, aby autor innej, negatywnej recenzji, usunął ją z Legimi, Lubimy Czytać i bodajże jeszcze jednej platformy. Takie zachowanie jest absolutnie NAGANNE i należy je piętnować w świecie książek. Pomijając fakt, że wydawnictwo należy do tych z gatunku vanity - i raczej powinno mu zależeć na RACZEJ DOBRYCH relacjach z nami, osobami piszącymi opinie i recenzje, taka sytuacja absolutnie jest godna napiętnowania i nagłośnienia.