28+29/2025 - Olga Gromyko, Zawód: Wiedźma. Część 1+2

Gwiazdek: 8

Autor: Olga Gromyko
Tłumaczenie: Marina Makarevskaya
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 01 stycznia 2007
Data oryginalnego wydania: 2003
Cykl / seria: Kroniki Belorskie (tom 1) / Obca Krew
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 296
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788360505687

Język: polski
Cena z okładki: 25,00 zł
Tytuł oryginalny: Профессия: ведьма
 
Kliknij, by wrócić do strony głównej

Rudowłosa młódka, którą śle się tam, gdzie strzygoń nie może, przystojny wampir, który kompletnie nie tyka się dziewiczej szyjki, dawka czosnku (na przyprawę i eksport z Dogewy), złośliwa kobyłka i masa, ale to masa humoru. Bogowie, nawet nie wiecie, jak bardzo brakowało mi prozy Olgi Gromyko, autorki "Zawodu: Wiedźmy", którą to ja posiadam jeszcze w dumnie wydanych dwóch tomach, i absolutnie absurdalnej, ale cudownie pasującej okładce, i po prostu świadomości, że kiedyś, od czasu do czasu, potrzebuję tej takiej cudownej, mało u nas znanej - a teraz już w ogóle zapomnianej - wschodniej fantastyki. Bo pani Gromyko to białoruska autorka, której pióro rozkochało mnie w 2007 roku, i trzyma nadal. I niech nietoperze drżą przed ręcznikami! Bo oddam królestwo za więcej takiej fantastyki! Zapraszam!

27/2025 - Robert Anthony Salvatore - Nocne Maski

Gwiazdek: 6

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1995
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 320
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8374180137

Język: polski
Cena z okładki: 13,95 zł
Tytuł oryginalny: Night Masks

Kliknij, by wrócić do strony głównej

"Nocne Maski" to powrót do Faerunu, do śledzenia losów kapłana Deneira, Cadderly`ego, oraz jego przyjaciół: ukochanej mniszki Daniki, krasnoludzkich braci Pikela i Ivana Bouldershoulder. Tom będący jednocześnie przyjemnym lekarstwem na przesyt trudnych lektur, ale jednocześnie tom, który mimo swojej absurdalnej objętości - czytałam strasznie długo z racji koszmarnego tłumaczenia. I to właśnie jest ten tom, który świetnie posłuży mi w dalszej części tekstu, jako przykład, dlaczego, choć kochamy książki z uniwersum FR (Forgotten Realms) i DL (Dragon Lance) to jednak teraz stanowią one raczej obiekt trochę kpin i żartów, niż faktycznej wspomnianej przyjemności z lektury. To co? Zaczynamy?

26/2025 - Hal Duncan, Welin

Gwiazdek: 9

Autor: Hal Duncan
Tłumaczenie: Anna Reszka

Wydawnictwo: Mag
Data polskiego wydania: 06 października 2006
Data oryginalnego wydania: 2005
Cykl / seria: Księga Wszystkich Godzin (tom 1) / Uczta Wyobraźni

Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 448
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: twarda
ISBN: 8374800321

Język: polski
Cena z okładki: 35 zł
Tytuł oryginalny: Vellum

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Postanowiłam rzucić się na niewyobrażalne, zmierzyć z niemierzalnym. Sięgnęłam po kolejny element monumentalnego już wszak cyklu "Uczty Wyobraźni", cyklu, który prowadzi nas przez wyobraźnię absolutnie wybitnych twórców amerykańskich. Książki w "Uczcie" są trudne, niezwykłe, należy się nimi delektować, i mieć świadomość, że czasem lektura może nas przerastać. Miałam też tą świadomość tego przerostu, kiedy sięgałam po "Welin", z jego niesamowitą, przepiękną okładką i wybitnie lakonicznym blurbem. A potem, jednego poranka, przy herbacie, po spacerze z psem, zasiadłam wygodnie, otworzyłam książkę... i przepadłam. Absolutnie, totalnie i z pełnią świadomości, zupełnie jak Reynard Carter, jeden z głównych - a może ważniejszych - bohaterów "Welinu". O tak. Lektura trudna, lektura wielowymiarowa, absolutnie wspaniała. Bardzo trudna, warstwowa, nie  dla każdego czytelnika - wiele osób się odbije już na samym początku. Ale jeśli lubicie dziwne, przeplatające się, senne wizje... Cóż mogę powiedzieć dalej? A tak. Zapraszam na krótkie podsumowanie chaosu!

25/2025 - Marko Kloos, Środek ciężkości

Gwiazdek: 8

Autor: Marko Kloos
Tłumaczenie: Piotr Kucharski
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 07 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 30 sierpnia 2022
Cykl / seria: Frontlines (tom 8)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 452
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383750668
Język: polski
Cena z okładki: 54,90 zł
Tytuł oryginalny: Centers of Gravity

Kliknij, by wrócić do strony głównej

To już pożegnanie z Andrew Graysonem, kosmiczną krewetką, kapslem, który wyruszył na podbój kosmosu i spotkał się z Dryblasami. Słodko-gorzkie to pożegnanie, bowiem z jednej strony bardzo cieszy mnie fakt, że Fabryka Słów w końcu postanowiła zakończyć cykl i wydać ostatni tom (trochę to wydawnictwu zajęło, bo tom 7 został wydany w 2022 roku!), z drugiej, trochę smutek, że już nie ruszymy z majorem Graysonem w kolejną, kosmiczną misję... cały cykl Frontlines wspominam jednak bardzo dobrze, jako kawałek rewelacyjnego, militarnego SF, dlatego też... Cóż. Do gwiazd i piekła! Zapraszam! 

24/2025 - Robert M. Wegner, Jeszcze może załopotać

Gwiazdek: 8

Autor: Robert M. Wegner
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Powergraph
Data polskiego wydania: 08 sierpnia 2019
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: Opowieści z meekhańskiego pogranicza (tom 0.1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 85
Wersja: cyfrowa, posiadam
Oprawa: -
ISBN: 9788366178175
Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Krótkie, ale niesamowicie przyjemne opowiadanie z uniwersum Meekhanu, które przypomniało mi, dlaczego tak lubię to uniwersum, dlaczego za nim tęskniłam i jak brutalne opisy autor potrafi czarować i łagodzić nieoczekiwanymi zwrotami akcji. Pośród szczęki broni, smrodu krwi i wnętrzności czają się uśmiechy i starzy znajomi, których znamy jednak z kart już pełnych powieści. A może raczej jednego, konkretnego, dobrze znanego nam bohatera, który znów pojawia się raczej epizodycznie, ale za to w jakim stylu! Tak, mój ukochany Laskolnyk! Tu młodszy, odważniejszy, śmiało... pyskujący cesarzowi. Ahhh, jak dobrze było się zanurzyć w ten świat....! Krótko, ale jest.

23/2025 - Feliks W. Kres, Piekło i szpada

Gwiazdek: 9

Autor: Feliks W. Kres
Tłumaczenie: -
Wydawnictwo: Vesper
Data polskiego wydania: 01 marca 2025
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: Zjednoczone Królestwa (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 488
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: twarda z obwolutą
ISBN: 9788384080016
Język: polski
Cena z okładki: 79,90 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

O mlem, ależ to była uczta. Szpady, pistolety, lochy, demony, Bóg i Szatan, damy i szlachcice. Upiory, demony, Lovecraft, Poe i Dumas w jednym. Niedoceniony, trochę pogardzony mistrz polskiej fantastyki, Feliks W. Kres wraca do czytelnika w przepięknym wznowieniu absolutnie rewelacyjnego cyklu "Zjednoczonego Królestwa", w którym dostajemy to, co najlepsze, i chcemy jeszcze więcej. Jeśli ktoś patrzy na okładkę i myśli sobie, że "a, to kolejne płaszcze i szpady, nuda" - to zdecydowanie bardzo, ale to bardzo się rozczaruje, bowiem w tym zbiorze opowiadań (tak, bo to zbiór opowiadań) nie ma miejsca na nudę. Jest za to klimat niepokoju, upiorów, demonów, lochów i magii, Boga, który znudził się ludźmi, Szatana, który ludzi chce ratować oraz sił, które są nader niejednoznaczne. A nade wszystko, te postacie, ci bohaterowie, których nie znajdziemy nigdzie indziej. Wachlarze w dłoń, ładujemy pistolety, poprawiamy fantazyjnie piórka w kapeluszach i na koń, mości panowie i damy! 

22/2025 - Robert Anthony Salvatore, Mroki Puszczy

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski
Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 1995
Data oryginalnego wydania: 1991
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 289
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8390215322

Język: polski
Cena z okładki: 14,00 zł
Tytuł oryginalny: In Sylvan Shadows

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kontynuujemy naszą przygodę z Cadderly`m, tym razem stawiając na więcej akcji i przygody, pozostawiając niewinność za drzwiami. Szczerze, brakowało mi tego, i bawiłam się naprawdę dobrze na tej, skądinąd, cieniutkiej powieści, którą połykałam szybko, ciesząc się typowym dla autora stylem z dawką walk i trochę naiwną narracją. Co więcej, nawet zauważyłam znaczną poprawę tłumaczenia! Czy wszystko mi tu grało? Nie. Ale na tym właśnie polega urok tych powieści, nie ma tu wszystkiego idealnego, wszystkiego doskonale wpasowanego i na miejscu, i to czyni te książki moim prywatnym comfort zone czytelnictwa. Cóż, zapraszam!

Wrap-up lutego!

  

Luty okazał się dla mnie wybitnie kiepskim książkowo miesiącem. Liczyłam na więcej, lepiej i w ogóle, och ach, a wyszło tak, że zostałam z kacem książkowym i musiałam z trudem przebijać się dalej. Ciężko powiedzieć, co było odpowiedzialne za ten stan, czy moje zdrowie i samopoczucie, czy któraś z przeczytanych książek, czy pogoda, ale no... marzec, mam nadzieję, pójdzie mi o wiele lepiej. 

Na szczęście nie tylko ja miałam podobnie, bo i na DC Karczmy ekipa skarżyła się, że idzie jej jak po grudzie. Nie byłam więc sama, jeeej. No nic, nie przedłużam i zapraszam do zapoznania się.

21/2025 - Robert Anthony Salvatore, Kantyczka

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Robert P. Lipski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 1995
Data oryginalnego wydania: 1991
Cykl / seria: Pięcioksiąg Cadderly'ego (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 298
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8390215314

Język: polski
Cena z okładki: nie podano
Tytuł oryginalny: Canticle

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Powracam do Zapomnianych Krain, sięgam po swoisty "początek" całej tej serii, rozgrywającej się tuż po antologiach, ale dla tych, którzy czytali przygody Drizzta - nie będzie to spotkanie z nową postacią, ale całkiem już znaną i wspominaną. Cadderly, uczeń i nowicjusz kapłaństwa Deneira, patrona skrybów, kartografów i artystów, znajduje się dopiero na początku swej kapłańskiej drogi, a już musi mierzyć się z niebezpieczeństwem zagrażającemu Wielkiej Bibliotece. Kapłani Chaosu i agenci złej bogini, Talony mierzą bowiem wysoko, a ich celem jest zniszczenie Biblioteki... I wszystko byłoby świetnie, gdyby nie kilka małych "ale", które oczywiście, musiały mi się wkraść podczas lektury. Nie byłabym jednak sobą, gdybym tylko wszystko wychwalała, prawda...? No, to zapraszam! 

Gościnnie: The Lightning War: Shadow of the Storm

Gwiazdek: 9

Autor: Miles Phoenix
Tłumaczenie: 
Wydawnictwo: Samowydawca
Data polskiego wydania: 
Data oryginalnego wydania: 14 lutego 2025
Cykl / seria: The Lightning War (tom 2)
Kategoria: science fiction
Stron: 297
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 979-8307095423

Język: angielski
Cena z okładki: 52,50 zł
Tytuł oryginalny: The Lightning War: Shadow of the Storm

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Po raz kolejny, mam przyjemność pojawić się na gościnnych występach w książkowej pieczarze Kag. Tym razem z książką „The Lightning War: Shadow of the Storm”.

Druga część wydana niecały miesiąc po pierwszej. Tempo godne podziwu, ale budziło też pewne obawy – czy na pewno wszystko jest ok? Czy autor przemyślał całą fabułę? Czy zapewni ciekawą i porywającą akcję?  Czy ten pośpiech nie wpłynie negatywnie na jakość? Na szczęście odpowiedzi brzmią odpowiednio – tak, tak, tak i nie. Obawy były całkowicie nieuzasadnione, to nie zbiór tekstu pisany na łapu-capu, ale wcześniej przygotowana, spójna fabularnie i bardzo dobrze napisana kolejna część obiecującej serii. Po raz kolejny zanurzamy się w kosmiczny świat Polonii Prime, tym razem jednak oprócz praktycznie wymaganej dla tego gatunku porcji kosmicznej strzelaniny, dostajemy bagno intryg, nieco polityki z wbijaniem sobie noży w plecy, a także skomplikowaną dyplomację Gromady Hiad. Na dodatek autor, z pewnością biorąc przykład z nieco sparafrazowanych słów Hitchcocka i napisał „Shadow of the Storm” zgodnie z zasadą, że należy zacząć od trzęsienia ziemi, a potem napięcie powinno tylko rosnąć.