92/2025 - Patricia Briggs, Żar mrozu

Gwiazdek: 7

Autor: Patricia Briggs
Tłumaczenie: Marek Najter

Redakcja/korekta: Karolina Kacprzak / Maria Brzyska
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 09 listopada 2016
Data oryginalnego wydania: 05 marca 2013
Cykl / seria: Mercedes Thompson (tom 7)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 416
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788379642007
Język: polski
Cena z okładki: 39,90 zł
Tytuł oryginalny: Frost Burned

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Eh, Mercy, Mercy, ty nie możesz usiedzieć na dupie, prawda? I to wcale nie tak, że po prostu Black Friday cię nudzi, czy cierpisz na niedosyt emocji po tym, jak nie tak dawno ostatecznie porzuciłaś wózek, prawda...? PRAWDA?! - dosłownie takie pytanie chciałam zadać bohaterce 'Żaru mrozu", kiedy zagłębiłam się w tom o mojej ulubionej kojociej zmiennokształtnej. Tomu czytanemu z przyjemnością, bo to naprawdę fajna urban fantasy, która, choć teraz trąca nieco głupotkami i myszką, to nadal bawi, i pokazuje, że dobra książka z tego gatunku broni się sama. I że można oklepane motywy baśniowe wplątać w sposób doprawdy fajny. Ot, cała filozofia! Szybko dziś, więc zapraszam!

91/2025 - Mai Mochizuki, Kawiarnia pod Pełnym Księżycem

Gwiazdek: 2

Autor: Mai Mochizuki
Tłumaczenie: Barbara Słomka

Redakcja/korekta: Marta Stochmiałek / Beata Wójcik, Grażyna Nawrocka, Anna Kapuścińska

Wydawnictwo: W.A.B.
Data polskiego wydania: 13 marca 2024
Data oryginalnego wydania: 2020
Cykl / seria: Kawiarnia pod Pełnym Księżycem (tom 1)
Kategoria: literatura piękna
Stron: 192
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka, ze skrzydełkami
ISBN: 9788383195414
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: 満月珈琲店の星詠み

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Ponieważ na moim regale patrzyły na mnie smętnie ostatnie trzy azjatyckie tytuły, postanowiłam brać byka za rogi i się z nimi zmierzyć. I już powinnam wiedzieć, że będzie źle, kiedy "Cukiernia w płatkach wiśni" doprowadziła mnie do szału przez absurdy wydawnicze, jakie tam były (brak przypisów, złe tłumaczenia), tak tu - nie oczekiwałam niczego. I dostałam nic. Nijakie dialogi, nijakie postacie, nijakie tło, nijaką historię. I próby wyjaśnienia, jak w japońskim umyśle wygląda zachodni horoskop. Po 80 stronach rozważałam rzucenie książką w kąt, ale postanowiłam dać jej szansę. Za jakie grzechy i nie, to nic z moich wścieków na rage`u Karczmy... Jak popsuć koty, prowadzić rozmowy o niczym i sprzedać 190 stron za 50 zł? "Kawiarnia" jest tego przykładem. Cóż. Zapraszam?

90/2025 - Kuang Feng, Cukiernia w płatkach wiśni

Gwiazdek: 3

Autor: Kuang Feng
Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk

Redakcja/korekta: Sylwia Kajdana/Maria Armata, Katarzyna Onderka

Wydawnictwo: MANDO
Data polskiego wydania: 07 maja 2025
Data oryginalnego wydania: 2022
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 352
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788327739681

Język: polski
Cena z okładki: 46,90 zł
Tytuł oryginalny: 揚子堂甜點

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura azjatycka powoli wkrada się na rynek polski, rozsiada wygodnie. Healinguje, uzdrawia, daje przyjemne poczucie ciepełka... taaak, tak to sobie wmawiam zawsze, kiedy widzę kolejną, doprawdy śliczną okładkę, kiedy opis sugeruje, że będzie lekko, przyjemnie... A potem obrywam tłumaczeniem z oryginału na angielski i z angielskiego na polski, szerokimi marginesami i grubym papierem. I treścią, która wręcz błaga o przypisy, dziwnymi kwestiami i migreną. I choć rozumiem, że język tajwański - tudzież mandaryński - nie jest w Polsce zbyt popularny, to skoro już rzucamy się na taką wodę, to warto znać choć odrobinę kultury azjatyckiej, prawda... Prawda?! No. Więc zapraszam, podelektujmy się nieco tradycyjnymi, azjatyckimi słodyczami, które nijak są podobne do naszych, europejskich... krótko. Z potężną dawką żalu i skarg.

Wrap-up października!

  

Październik przeorał mnie solidnie na wszystkie strony, nie tylko faktem pogody, ale i kowidka migreny, a co za tym idzie, chandry. Zamiast sięgać radośnie po kolejne książki, ja radośnie owijałam się kocami, budowałam twierdzę z chusteczek i patrzyłam na złocące się w parku liście z zazdrością, sącząc kałkałko. Tak! Kałkałko! Czejńdż maj majnd ;) ale kiedy ja zdychałam z katarem/kowidem/migreną/innym draństwem, które się przyplątało, liście tak pięknie opadały... i zamiast czytać, gapiłam się, jak październikowe wichury szarpią ludźmi na ulicach. Takie tam, małe przyjemności, bo nie mogłam się skupić na lekturze. Ale jakoś poszło!

89/2025 - Tasha Suri, Lotosowe cesarstwo

Gwiazdek: 5

Autor: Tasha Suri
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 01 września 2025
Data oryginalnego wydania: 01 listopada 2024
Cykl / seria: Płonące Królestwa (tom 3)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 610
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: zintegrowana
ISBN: 9788383751184

Język: polski
Cena z okładki: 64,90 zł
Tytuł oryginalny: The Lotus Empire

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Pierwszy tom? Wszedł jak słowo boże, pokochałam mocno i połknęłam. Drugi? Dobry, ale nie taki, jak pierwszy. Trzeci? Przez połowę spałam, przez drugą połowę próbowałam złapać, co się dzieje, goniąc wydarzenia, bohaterów i otoczenie. To, jak ja się tu męczyłam, jak ja z sobą walczyłam, by ta książka nie latała co chwila po pokoju - wiem ja i jak zawsze niezawodna ekipa z Fantastycznej Karczmy. To co? Łuszczymy drogę przed nami i... tak, to autentyczny cytat z książki. Oh, welp... zapraszam do mimo wszystko, krótkiej, indyjskiej baśni, która okazała się dławiącym mnie dymem z kadzidła...

88/2025 - Robert Anthony Salvatore, Droga Patriarchy

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2009
Data oryginalnego wydania: 2006
Cykl / seria: Najemnicy (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 400
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374182188

Język: polski
Cena z okładki: 27,80 zł
Tytuł oryginalny: Road of the Partriarch

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I jeszcze raz, czas poszpiegować charakterystyczny, morderczy duet w akcji. Tym razem, na Ziemiach Krwawnika Jarleaxle i Enteri dopuszczają się czegoś doprawdy zaskakującego. Rzucając wyzwanie królowi, igrając z dwoma smoczycami, ta niezwykła para przyjaciół odkrywa karty, istnienia których chyba nikt się nie spodziewał. Ambicie, determinacja i pragnienia są siłą napędową tych dwóch. A co z tego wyniknie? Znudzony, pełen niespodziewanych pomysłów drow, skrytobójca, którego emocje skrywane są bardzo dokładnie i ambitne smoczyce, które nie rozumieją, jak czasem upór jest potężną bronią... Oj, bawiłam się przednio i już płaczę, że w Polsce nie wydano kolejnych części...! Dziś króciutko, bo choróbsko mnie dopadło, ale i tak zapraszam!

WAŻNE OGŁOSZENIE!

Moi Drodzy.

Z przykrością muszę zmienić nazwę bloga i adresu — nick, którym posługiwałam się od 2016 roku, od niedawna znalazł się na cenzurowanym, w związku z pewnymi... nagannymi działaniami. Jakimi? Nieważne. Ważne, że w związku z tym muszę zmienić cały układ, w jakim funkcjonowałam w środowisku książkowym, poczynając właśnie... od zmiany nicku. 

Czy będzie to zmiana stała, czy czasowa? Nie wiem. Nie odpowiem na to pytanie. To poznamy dopiero po długim czasie, kiedy już wszystko się rozwiąże. Czy wrócę do swojego ukochanego nicku? Chciałabym, ale cóż — wygląda na to, że czas mi funkcjonować pod nazwą, w jakiej funkcjonuję na Discordzie. Robię to z potężnym bólem w sercu, ale poniekąd, dla własnego i dla Was, moich obserwatorów, czytelników, bezpieczeństwa. Zapewne w końcu się nauczymy żyć z obostrzeniami, ze zmianami... I po prostu zaakceptujemy to.

Póki co - mi pozostaje wrócić do lektury, by Wam dostarczać nieco humoru w tych ponurych, ciemnych czasach... 

Trzymajcie się! 

Wasza - niegdyś Kagi - a teraz Jesienna ;)

Kliknij, by wrócić do strony głównej

87/2025 - Katarzyna Romanowska, His obsession

Gwiazdek: 

Autor: Katarzyna Romanowska
Tłumaczenie: -

Redakcja/korekta: Ada Johnson

Wydawnictwo: Wydawnictwo Pióro Marzeń
Data polskiego wydania: 20 czerwca 2025
Data oryginalnego wydania: -
Cykl / seria: Obsession (Katarzyna Romanowska) (tom 1)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans

Stron: 535
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788397508415
Język: polski
Cena z okładki: 59,99 zł
Tytuł oryginalny: -

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czy książka, dla której powstało wydawnictwo, a autorka tegoż oto dzieła rozkręca na Tik Toku imbę stulecia, bo ktoś nie tylko ośmiela się krytykować tęże książkę, ale i samo zachowanie autorki, może być dobra? Welp... postanowiłam to sprawdzić. Welp. Pani Kasiu - gratuluję, że założyła pani własne wydawnictwo, żeby wydać książkę, której nawet moje "ulubienie zwykłe" wydawnictwo nie wydało... Cóż. Zapewne będę dla pani kolejnym złym botem, który zwyczajnie... "nie docenia" pani umiejętności pisarskich. O jak nie jest mi z tego powodu przykro. Sztywne dialogi, nijaka akcja, bohaterowie płascy jak deska, romantyzacja przemocy i masa absurdów od GPT? Ależ proszę... Uwaga, spojlery, krzyki i cierpienia, a wszystko to okraszone moim komentarzem, którego się nie wstydzę. Tak, analiza była rozdział po rozdziale, do momentu, w którym nie odpuściłam, więc cierpcie wraz z ze mną. Enjoy!

86/2025 - Robert Anthony Salvatore, Obietnica Króla-Czarnoksiężnika

Gwiazdek: 7

Autor: Robert Anthony Salvatore
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Redakcja/Korekta: brak danych/Beata Skwarek

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 2005
Cykl / seria: Najemnicy (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 368
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181556
Język: polski
Cena z okładki: 28,90 zł
Tytuł oryginalny: The Promise of the Witch King

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No to lecim na Szczecin, albo po prostu chcę skończyć moją listę, jak czytać cykl FR wydany w Polsce... bo autorzy tego uniwersum nie próżnują, zwłaszcza sam pan Salvatore (czym doprowadził do rozpaczy, bo jego książek już jest ponad 45 tomów...) i mimo szalejącego mi w organizmie kowidka (taaaa, wiem, było nie zjadać nietoperzy...) - zmierzyć się z kolejnym tomem i przy okazji dowiedzieć się... A nie, nie ma spojlerów! jest za to dynamicznie, zabawnie, z dawką przygody i emocjami, których nikt nie oczekiwał, a jednak się pojawiły. A co z tym wszystkim ma Król-czarnoksiężnik? Oj, bardzo, bardzo dużo... To co? Szybciutko idziemy szpiegować Artemisa i Jarleaxle`a? Zapraszam!

85/2025 - Gu Byeong-Mo, Agami

Gwiazdek: 7

Autor: Byeong‑mo Gu (org. 구병모)
Tłumaczenie: Anna Diniejko‑Wąs

Redakcja/korekta: Adrian Kyć / Rytm pisania / Małgorzata lach

Wydawnictwo: Mova
Data polskiego wydania: 07 maja 2025
Data oryginalnego wydania: 2018
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 176
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: twarda
ISBN: 9788383719030

Język: polski
Cena z okładki: 49,99 zł
Tytuł oryginalny: 아가미

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Znów się spotykamy, pani Gu Byeong-Mo. I znów zaskakuje mnie pani swoją filozofią i sposobem snucia opowieści, jakże innym od healingowych, koreańskich powieści... Taka była moja pierwsza myśl, kiedy przeczytałam blurba, a potem pozwoliłam historii popłynąć. Popłynąć jak woda uciekająca przez palce, bo choć tematyka specyficzna i poruszająca trudne tematy, to jednak niesamowicie wciągająca. Magiczna. króciutko, bo książka też bardzo króciutka, ale zostająca w pamięci na zdecydowanie dłużej. Zapraszam!