14/2026 - Patricia Briggs, Klątwa burzy

Gwiazdek: 5

Autor: Patricia Briggs

Tłumaczenie: Dominika Schimscheiner

Redakcja:Korekta: Karolina Kacprzak/Agnieszka Pawlikowska
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 02 października 2020
Data oryginalnego wydania: 05 marca 2019
Cykl / seria: Mercedes Thompson (tom 11)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 432
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788379645909

Język: polski
Cena z okładki: 44,90 zł
Tytuł oryginalny: Storm Cursed

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Po naprawdę bardzo słabej, europejskiej części, wskoczyliśmy w coś zdecydowanie lepszego... ale tylko przez chwilę. Jak się bawiłam momentami naprawdę przyjemnie i ta część Mercy była w końcu mroczna, niepokojąca i zdecydowanie bardzo... magiczna, a przynajmniej niepokojąca. Do czasu. Do czasu, kiedy wydawnictwo postanowiło mi udowodnić, że literówki są niczym niezwykłym, cytaty nie potrzebują wyjaśnień, skąd pochodzą, a tłumaczenia z języka niemieckiego? Można dać na sam koniec (!) książki i olać czytelnika, zakładając, że albo niemiecki zna, albo da sobie spokój z próbą przeczytania umlautów. Gdzieś w połowie przyjemność wyparowała, a zostało wkurzenie: na wydawnictwo, na tłumaczkę, na korektę i redakcję (te "kręcze szyi" albo "niemiecki to elficki") to mnie będą prześladować pewnie jeszcze długo. Na szczęście, serię planuję wykończyć najszybciej, jak się da, i do Fabryki nie wracać przez dłuższy czas. Uda się? Zobaczymy. Póki co, zapraszam, bo koniec miesiąca w końcu mi odpuszcza!

13/2026 - Patricia Briggs, Czas ciszy

Gwiazdek: 4

Autor: Patricia Briggs

Tłumaczenie: Dominika Bogucka
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 20 marca 2020
Data oryginalnego wydania: 07 marca 2017
Cykl / seria: Mercedes Thompson (tom 10)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 479
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788379645398

Język: polski
Cena z okładki: 44,90 zł
Tytuł oryginalny: Silence Fallen

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Z Mercy najwyraźniej nie da się nudzić. Wróć. U Mercy zawsze coś się dzieje, ale nie zawsze jest to coś, co wychodzi super, i to widać właśnie w tym tomie. Miało być świetnie, miało być ciekawie, miała być dawka wampirów, gobliny, ba! miała być Praha (tak, Praha, a nie "Praga", bo w głebi duszy jestem jednak czeską zołzą) i tamtejsze klimaty. No właśnie... miała być. Niestety, coś poszło nie tak, i nie tylko zmienił się nam nieco punkt widzenia, bo dostajemy zbędne didaskalia i rozdziały z punktu widzenia Adama, ale i koszmarnie poprowadzony europejski wątek. Co ja tam mówię, koszmarnie!? Chciałam autorkę zdzielić przez karty książki tak, żeby w zebach poczuła aromat bruku Złotej Uliczki, bo Most Karola to zdecydowanie za dobre by było. Nie mówiąc o Mołtawie i absurdzie "zlepku spółgłosek", jak mówimy o języku czeskim... krzyczałam głośno. I pokrzyczę dalej, również spojlerowo, więc jak coś, zapraszam.

12/2026 - Patricia Briggs, Dotyk ognia

Gwiazdek: 4

Autor: Patricia Briggs
Tłumaczenie: Kaja Makowska
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 03 lipca 2019
Data oryginalnego wydania: 08 marca 2016
Cykl / seria: Mercedes Thompson (tom 9)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 412
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788379643974

Język: polski
Cena z okładki: 39,90 zł
Tytuł oryginalny: Fire Touched

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Z Mercy mam trochę love-hate relację. Z jednej strony naprawdę kocham tę serię i z radością się jej oddaję, choć wciąż boli mnie cena jednego, jedynego brakującego tomu (o tym głęboko w tekście), a z drugiej to takie guilty pleasure, które — wiem — jest momentami głupiutkie i w ogóle takie specyficzne, ale wciąż o wiele mądrzejsze niż współczesne romantasy (które tu nie mają nawet prób podejścia!). A potem siadam, już się cieszę, i wówczas wali mnie w głowę cegła, która sprawia, że zupełnie nie bawi mnie czytanie… a później ta cegła znika, jak znika ból głowy, i okazuje się, że książka jest głupiutko dobra i świetnie wypełnia mój czas, bo znów luty pokazuje, że ten rok ma dla mnie zadania zgoła inne niż czytanie (najlepiej, żebym osiwiała najszybciej, jak się da — wówczas wrócę do czytania?). No to tego. Zapraszam?

11/2026 - Patricia Briggs, Zamęt nocy

Gwiazdek: 7

Autor: Patricia Briggs
Tłumaczenie: Kaja Makowska
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 18 maja 2018
Data oryginalnego wydania: 04 marca 2014
Cykl / seria: Mercedes Thompson (tom 8)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 418
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788379642717

Język: polski
Cena z okładki: 39,90zł
Tytuł oryginalny: Night Broken

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Mało która książka sprawia, że nie umiem się od niej oderwać, a jednak muszę, bo inaczej komuś z twarzy zrobię jesień średniowiecza. I nie chodziło tu już nawet o fakt, że musiałam odpocząć od D&D, Kusziela i kilku innych pozycji, które czytam aktualnie - i wbrew pozorom orientuję się, co i jak w danej książce. Po prostu potrzebowałam czegoś lekkiego, co pozwoli mi odetchnąć, i cholera jasna! Mercy! Oczywiście musiałam położyć łapkę na Mercy, bo „nie mam” w Hałdzie Zagłady nic innego, czyż nie? No nie. Więc tak oto skończyłam częściowo poryczana, częściowo wściekła, a częściowo spragniona dalszych losów kojociej pani mechanik w wilkołaczym stadzie... czyli spełniły się moje koszmary. Zapraszam.

10/2026 - Drew Karpyshyn, Wrota Baldura II: Tron Bhaala

Gwiazdek: 3

Autor: Drew Karpyshyn
Tłumaczenie: Anna Studniarek-Więch

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2002
Data oryginalnego wydania: 2001
Cykl / seria: Wrota Baldura (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 256
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8388916610

Język: polski

Cena z okładki: 18,00 zł
Tytuł oryginalny: Baldur's Gate II Throne of Bhaal

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Drodzy państwo, czas skończyć tę farsę zwaną „Wrotami Baldura” w wersji książkowej i po prostu przyznać się przed sobą, że jestem sadystyczną masochistką. I to można wyjaśnić bardzo prosto, choćby faktem, że katowałam się tymi trzema tomami jeden za drugim, nie czekając na oklaski. Skatowałam się i chyba na kilka dni muszę zrobić sobie solidny detoks, bo — na litość boską — co to była za jazda bez trzymanki! I choć — dziękujmy bogom — autor się zmienił i zdecydowanie podniósł poziom, to z kiepskiej fabuły poprzednich tomów złotego garnczka się nie ulepi i mamy, co mamy. Abdel abdeluje abdelująco, bo abdelować abdelem Abdel musi, Jaheira i Imoen są głupie jak but, a ostateczna bitwa, znana wszystkim fanom gry… Och, jelonku słodki, co z jeżykiem w amarenie brzoskwiniowej pływasz, daj mi cierpliwość, nie siłę. Krótko.

Wrap-up stycznia 2026

  

Nowy rok, nowe wyzwania, nowe książki. Postanowienia noworoczne? Kilka jest, ale najważniejsze, to po prostu czytać. Czytać i jeszcze raz - czytać! :D

9/2026 - Philip Athans, Wrota Baldura II. Cienie Amn

Gwiazdek: 2

Autor: Philip Athans
Tłumaczenie: Piotr Kucharski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2000
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Wrota Baldura (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 288
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376221

Język: polski

Cena z okładki: 20,00 zł
Tytuł oryginalny: Shadows of Amn

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Fakt, że nie rzucałam tą książką po 100 stronach, zawdzięczam tylko temu, że w przychodni, kiedy byłam u lekarza, było za mało ludzi, a korytarz za długi. Zwyczajnie gryzłam się po rękach (musiało to chyba zabawnie wyglądać, bo jakiś pan i dwie starsze panie rzucali mi bardzo uważne spojrzenia), żeby nie wyć na temat głupot, jakie tu padały, albo by nie robić klasycznych facepalmów. Choć może akurat to wyszło mi na dobre, bo czoło i tak mam nazbyt wydatne (muszę sobie znów grzywkę obciąć) i po prostu byłoby jeszcze wydatniejsze. No... to tego. Jeśli znacie fabułę BG II: Cieni Amn i oczekujecie, że ta pozycja choć trochę spełni wasze oczekiwania względem książek, to albo jesteście złotymi dziećmi naiwności, albo w życiu nie czytaliście książek pisanych na podstawie gry. Bowiem co miało tu pójść nie tak — poszło. I to w sposób piekielny, dosłownie. I to na tyle piekielny, że sam Szatan chyba uznał, że on jest od orgii i metalu, i z tym koszmarkiem nie ma nic wspólnego... Krótko i w cierpieniu.

8/2026 - Philip Athans, Wrota Baldura

Gwiazdek: 1

Autor: Philip Athans
Tłumaczenie: Rafał Gałecki

Redakcja/Korekta: Marzena Piłko / brak danych

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 1999
Data oryginalnego wydania: 1999
Cykl / seria: Wrota Baldura (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 311
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 838737618
Język: polski
Cena z okładki: 19,95 zł
Tytuł oryginalny: Baldur's Gate

Kliknij, by wrócić do strony głównej

O Jeżu kolczasty bosostupkowy w Amarenie z brzoskwinek… Jakie to było… ZŁE. Ale złe źle, tym złem złym, bolesnym i tragicznym, z koszmarną fabułą, kretyńskimi postaciami i tłumaczeniem, które było chyba jeszcze gorsze od oryginału. Nie, jak kocham uniwersum Forgotten Realms i jak grę „Baldur’s Gate” kocham i ogrywam sobie regularnie co jakiś czas (obie części, trójeczka… no, musi poczekać na swoją kolej ;)) — tak w tym wypadku książkę uczyłam latać częściej i chyba skuteczniej niż w przypadku Booktouru złych książek albo „asfaltowych aniołów”. Tej książki nie uratowało kompletnie nic; jest tragiczna, zła i nawet opieranie się na doprawdy świetnej grze komputerowej nie pomogło… Krótkie cierpienia w nowym miesiącu? Zapraszam!

7/2026 - Ed Greenwood, Jeff Grubb, Cormyr

Gwiazdek: 6

Autor: Ed Greenwood, Jeff Grubb
Tłumaczenie: Michał Klonowski

Redakcja/Korekta: Magdalena Zrąbkowska / brak danych

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1996
Cykl / seria: Cormyr (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 544
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 838737671X

Język: polski

Cena z okładki: 36,00 zł
Tytuł oryginalny: Cormyr

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I znów siadamy do Forgotten Realms, znów śledzimy kolejne losy fantastycznej krainy, do której mam tak wielki sentyment. Tym razem na tapecie mamy jednak Cormyr, starożytną i potężną krainę, pierwotnie władaną przez elfy, a później przez królewski ród Obaskyrów. Czas więc prześledzić losy królestwa, poszpiegować spiskowców i zastanowić się, jak zastopować niepokoje, a wszystko to zostaje okraszone jeszcze dodatkowo smokami, zagrożeniami z Thay i tragicznym tłumaczeniem, które dosłownie co kilka zdań sprawiało, że odkładałam książkę i walczyłam sama z sobą, by dalej czytać. No ale dałam radę, hurra... To co? Idziecie króciutko dziś pocierpieć ze mną?

6/2026 - Erich von Däniken, Dzień Sądu Ostatecznego trwa od dawna

Gwiazdek: 6
Autor: Erich von Däniken
Tłumaczenie: Ryszard Turczyn

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Prokop
Data polskiego wydania: 1997
Data oryginalnego wydania: 1995
Cykl / seria: -
Kategoria: popularnonaukowa
Stron: 184
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8386096365

Język: polski
Cena z okładki: -
Tytuł oryginalny: Der Jüngste Tag hat längst begonenn

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No to co, odpalamy wrotki, zakładamy foliowe czapeczki i ruszamy na podbój kolejnych teorii spiskowych? Ej, ty tam, tak, ty! Już nie rób takiej miny, gdyby cię to nie interesowało, to byś tu nie patrzył! No właśnie, dziękuję. A skoro już ustaliliśmy, że wszyscy jesteśmy nosicielami foliowych czapeczek (bo jedni wierzą w chemitrails, drudzy w AI, a trzeci w siebie), to czas pochylić się nad kolejnymi teoriami, które miejscami są nader fascynujące, ale miejscami nawet te biedne wrotki nam zwiewają spod nóżek... Ale hej, w końcu to Erich von Däniken i nie ma co narzekać! Króciutko.