98/2025 - Julia Quinn, Ktoś mnie pokochał. Brighertonowie

Gwiazdek: 3
Autor: Julia Quinn
Tłumaczenie: Agnieszka Kowalska, Katarzyna Krawczyk

Redakcja/korekta: brak danych

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data polskiego wydania: 2021
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Bridgertonowie (tom 2)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 480
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788382021868

Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: Viscount who loved me

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Skoro powiedziało się "a", to trzeba dolicytować alfabet i doznęcać się nad sobą. Tak więc wjechał mi tom drugi tych "historycznych romansów obyczajowych", i jak przy tomie pierwszym jeszcze w miarę znośnie się bawiłam, tam ten tom, choć połknięty przeze mnie w jeden wieczór okazał się już tym, czego się spodziewałam: wtórnym, schematycznym romansidełkiem, z bzdurną fabułą i postaciami, które świat uwielbia, ale dla mnie były one zwyczajnie... nijakie. Ale co zrobić, przemęczyć się należy, więc chodźcie ze mną, krótko i z dużą dawką spojlerów pocierpmy w tej sadze o Mostowiakach... Zapraszam!

97/2025 - Julia Quinn, Mój książę. Bridgertonowie

Gwiazdek: 4
Autor: Julia Quinn
Tłumaczenie: Wiesław Lipowski

Redakcja/korekta: brak danych

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data polskiego wydania: 2021
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Bridgertonowie (tom 1)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 488
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788383352572
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: The Duke and I

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Ja zwyczajnie muszę zapamiętać jedno. Albo bardzo ważne działanie. Mianowicie takie, że kiedy na Karczmie mam zakaz mówienia, że coś mnie głupio kusi, bo potem wchodzą nice, całe na biało (dobra, w tym wypadku, na niebiesko, bo Saphcia) i mówią, że "nie dam rady", albo coś równie irytującego, więc ja, jak przystało na tą kochającą ciotkę, mówię: "potrzymaj mi siekierę!" i... witamy w świecie, w którym żyję, Martix to pikuś. Tak też oto, od słowa do słowa i dobrowolnego oddania NA PRZECHOWANIE! siekiery, zgodziłam się przeczytać całość tego klasycznie romansowego koszmarka, który stał się nieoczekiwanie po ekranizacji mokrym snem połowy kobiet, a dla mnie przypomnieniem, że taka literatura istnieje, że jest, że krindż ma się świetnie. Jeżu z Amareny słodki w jabłuszkach zapiekany, przede mną jeszcze co najmniej 7 wieczorów z tym koszmarkiem. Bo seria ma tomów 8, a ja, jak to ja... cierpienie podobno uszlachetnia, więc cierpcie ze mną. Krótko. Serio. Zapraszam.

96/2025 - Mary Shelley, Frankenstein

Gwiazdek: 9

Autor: Mary Shelley
Tłumaczenie: Olga Szarek-Ratkowska

Redakcja/korekta: nie podano

Wydawnictwo: Hachette Polska
Data polskiego wydania: 01 maja 2023
Data oryginalnego wydania: 1818
Cykl / seria: Mistrzowie horroru i fantastyki
Kategoria: horror
Stron: 192
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: twarda
ISBN: 9788328247406

Język: polski
Cena z okładki: -
Tytuł oryginalny: Frankenstein; or, The Modern Prometheus

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Od czasu, kiedy na pewnej czerwonej platformie z jedną tylko dużą literką króluje "Frankenstein", świat wpadł w jakąś manię zachwytu, poklasku i mówienia: OTO PRAWDZIWA EKRANIZACJA. OTO SZTUKA. Del Toro zobrazował dzieło Shelly z uczuciem i geniuszem! Cóż. Wówczas weszłam ja, cała na biało, obejrzałam, w połowie zasnęłam, w połowie darłam się na kostiumy i historię, która pamiętałam jak przez mgłę, bo czytałam ją jakoś w liceum... i dlatego stwierdziłam, z całą moją upartością, że... Odkurzę sobie tę historię. Historię kreacji, zabawy w boga, powstania i upadku. Dramat, horror, który nie jest do końca horrorem i tragedię w jednym. Zdecydowałam się na podróż w głąb przepięknego języka i historii o Potworze i jego Stwórcy. Historię, która wyciska mi łzy z oczu i zostawia z mnogością pytań, pytań o to, kto tak naprawdę był dobry, a kto zły. Przepiękna, klasyczna opowieść o upadku, o tragedii, klasyka, korzenie współczesnych horrorów i opowieści grozy, które rozmyły już dawno w sobie to, co Shelly stworzyła. A stworzyła pięknego Potwora... O jakże to była niezwykła, emocjonalna podróż! Odpalcie sobie nastrojową muzykę z wiolonczelą, zapalcie świece i dajcie się porwać historii, która jest absolutnie ponadczasowa, i żaden "geniusz kina" tego nie odda, choćby skały srały! Jak diametralnie różni się historia od ekranizacji...? Welp... Zapraszam!

95/2025 - Natsu Hyuuga, Ikki Nanao i inni, Zapiski zielarki #14

Gwiazdek: 8
Autor: Natsu Hyuuga, Ikki Nanao, Nekokurage

Tłumaczenie: Sara Manasterska

Korekta/Redakcja: 
Wydawnictwo: Studio JG
Data polskiego wydania: 14 października 2025
Data oryginalnego wydania: 2024
Cykl / seria: Zapiski zielarki (tom 13)
Kategoria: komiksy
Stron: 180
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka, z obwolutą
ISBN: 9788382577112
Język: polski
Cena z okładki: 32,99 zł
Tytuł oryginalny: Kusuriya no Hitorigoto

Kliknij, by wrócić do strony głównej

W końcu, doczekałam się, 14 tomu jednej z moich absolutnie ulubionych mang, jakie dostępne są na rynku i które zwróciły moją uwagę. I co z tego, że znam już tę historię z anime, fakt możliwości rozkoszowania się przecudowną kreską, każdym kadrem jak małym dziełem sztuki... ale do rzeczy. Maomao udało się rozwiązać zagadkę duchów, przygotowała pyszny lodowy deser... i na tym teoretycznie mogłyby się skończyć problemy sprytnej służki, ale nie ma tak dobrze. Los szykuje dla naszej zielarki kilka niespodzianek... i może na szczęście jedną z nich jest jej przybrany ojciec? Jak zawsze, bawiłam się przednio, więc zapraszam na króciutką opinię!

94/2025 - Richard Awlinson, Cienista Dolina

Gwiazdek: 7

Autor: Richard Awlinson
Tłumaczenie: Grzegorz Skonieczko

Korekta/redakcja: Magdalena Zrabkowska / nie podano

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1989
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 1) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 392
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376906

Język: polski
Cena z okładki: 29 zł
Tytuł oryginalny: Shadowdale

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czas zacząć czytać uniwersum FR w kolejności, w jakiej mniej więcej udało mi się ustalić, że należy czytać (i głowa mi pęka na myśl, ile w Polsce nie wydano części!) - więc cóż. Nie ma co posypywać głowy popiołem, że coś poszło mi szybciej, coś później, stało się. Sięgnęłam więc do początków, czyli Cyklu Awatarów, gdzie ta paskudna okładka zupełnie nie pasuje do treści książki.. Ale w sumie, bawiłam się naprawdę dobrze, śledząc losy zawistnego lorda Bane`a, oraz bohaterów Cyrica, Kelmevora i Midnight. Jeśli pierwsze trzy imiona coś wam mówią, ale zgrzyta wam ten "bohater", to... cóż. W końcu, mamy czas Niepokoju, Bogowie zostali strąceni na ziemię... I jeśli chcecie więcej, to zapraszam!

93/2025 - Juraj Červenák, Władca wilków

Gwiazdek: 5

Autor: Juraj Červenák
Tłumaczenie: Agata Janiszewska

Redakcja/Korekta: Artur Szrejter / kaziki.pl

Wydawnictwo: Erica
Data polskiego wydania: 10 maja 2012
Data oryginalnego wydania: 2009
Cykl / seria: Czarnoksiężnik (tom 1)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 376
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788362329403

Język: polski
Cena z okładki: 34,90 zł
Tytuł oryginalny: Vládce vlků

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Fantastyka pochodząca od naszych południowych sąsiadów - czechów i słowaków - wydaje się być prawie zupełnie nieznana w naszym kraju. A szkoda, wydawnictwa naprawdę mogłyby się zainteresować, bo to książki naprawdę przyjemne w odbiorze i fajne, które czyta się szybciutko, tak "na raz", jeśli nie analizujemy. Nie inaczej jest z Jurajem Červenákiem, słowackim autorem, którego w Polsce wyszły dwie serie... i obie niewydane do końca. Czemu? Stawiam, że małe wydawnictwo splajtowało. Ku mojej zadumie, bo autor zostawił naprawdę ciekawy kawałek pseudo-wiedźminowskiej fantastyki, na którym bawiłam się zaskakująco... nie, nie dobrze, nie przyjemnie, ale po prostu ok. Jest słowiańsko, jest krwawo i jest gadający wilk. Jest naiwnie, jest głupiutko, ale hej, mamy słowacką i słowiańską odpowiedź na wiedźmina! Czego chcieć więcej? A tak. Zakończenia. To co? Zapraszam do poznania się z Czarnym Roganem i jego dziwnymi przygodami nie tylko w królestwie Czarnoboga... Krótko i marudzę!

92/2025 - Patricia Briggs, Żar mrozu

Gwiazdek: 7

Autor: Patricia Briggs
Tłumaczenie: Marek Najter

Redakcja/korekta: Karolina Kacprzak / Maria Brzyska
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 09 listopada 2016
Data oryginalnego wydania: 05 marca 2013
Cykl / seria: Mercedes Thompson (tom 7)
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 416
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788379642007
Język: polski
Cena z okładki: 39,90 zł
Tytuł oryginalny: Frost Burned

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Eh, Mercy, Mercy, ty nie możesz usiedzieć na dupie, prawda? I to wcale nie tak, że po prostu Black Friday cię nudzi, czy cierpisz na niedosyt emocji po tym, jak nie tak dawno ostatecznie porzuciłaś wózek, prawda...? PRAWDA?! - dosłownie takie pytanie chciałam zadać bohaterce 'Żaru mrozu", kiedy zagłębiłam się w tom o mojej ulubionej kojociej zmiennokształtnej. Tomu czytanemu z przyjemnością, bo to naprawdę fajna urban fantasy, która, choć teraz trąca nieco głupotkami i myszką, to nadal bawi, i pokazuje, że dobra książka z tego gatunku broni się sama. I że można oklepane motywy baśniowe wplątać w sposób doprawdy fajny. Ot, cała filozofia! Szybko dziś, więc zapraszam!

91/2025 - Mai Mochizuki, Kawiarnia pod Pełnym Księżycem

Gwiazdek: 2

Autor: Mai Mochizuki
Tłumaczenie: Barbara Słomka

Redakcja/korekta: Marta Stochmiałek / Beata Wójcik, Grażyna Nawrocka, Anna Kapuścińska

Wydawnictwo: W.A.B.
Data polskiego wydania: 13 marca 2024
Data oryginalnego wydania: 2020
Cykl / seria: Kawiarnia pod Pełnym Księżycem (tom 1)
Kategoria: literatura piękna
Stron: 192
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka, ze skrzydełkami
ISBN: 9788383195414
Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: 満月珈琲店の星詠み

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Ponieważ na moim regale patrzyły na mnie smętnie ostatnie trzy azjatyckie tytuły, postanowiłam brać byka za rogi i się z nimi zmierzyć. I już powinnam wiedzieć, że będzie źle, kiedy "Cukiernia w płatkach wiśni" doprowadziła mnie do szału przez absurdy wydawnicze, jakie tam były (brak przypisów, złe tłumaczenia), tak tu - nie oczekiwałam niczego. I dostałam nic. Nijakie dialogi, nijakie postacie, nijakie tło, nijaką historię. I próby wyjaśnienia, jak w japońskim umyśle wygląda zachodni horoskop. Po 80 stronach rozważałam rzucenie książką w kąt, ale postanowiłam dać jej szansę. Za jakie grzechy i nie, to nic z moich wścieków na rage`u Karczmy... Jak popsuć koty, prowadzić rozmowy o niczym i sprzedać 190 stron za 50 zł? "Kawiarnia" jest tego przykładem. Cóż. Zapraszam?

90/2025 - Kuang Feng, Cukiernia w płatkach wiśni

Gwiazdek: 3

Autor: Kuang Feng
Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk

Redakcja/korekta: Sylwia Kajdana/Maria Armata, Katarzyna Onderka

Wydawnictwo: MANDO
Data polskiego wydania: 07 maja 2025
Data oryginalnego wydania: 2022
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura piękna
Stron: 352
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788327739681

Język: polski
Cena z okładki: 46,90 zł
Tytuł oryginalny: 揚子堂甜點

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Literatura azjatycka powoli wkrada się na rynek polski, rozsiada wygodnie. Healinguje, uzdrawia, daje przyjemne poczucie ciepełka... taaak, tak to sobie wmawiam zawsze, kiedy widzę kolejną, doprawdy śliczną okładkę, kiedy opis sugeruje, że będzie lekko, przyjemnie... A potem obrywam tłumaczeniem z oryginału na angielski i z angielskiego na polski, szerokimi marginesami i grubym papierem. I treścią, która wręcz błaga o przypisy, dziwnymi kwestiami i migreną. I choć rozumiem, że język tajwański - tudzież mandaryński - nie jest w Polsce zbyt popularny, to skoro już rzucamy się na taką wodę, to warto znać choć odrobinę kultury azjatyckiej, prawda... Prawda?! No. Więc zapraszam, podelektujmy się nieco tradycyjnymi, azjatyckimi słodyczami, które nijak są podobne do naszych, europejskich... krótko. Z potężną dawką żalu i skarg.

Wrap-up października!

  

Październik przeorał mnie solidnie na wszystkie strony, nie tylko faktem pogody, ale i kowidka migreny, a co za tym idzie, chandry. Zamiast sięgać radośnie po kolejne książki, ja radośnie owijałam się kocami, budowałam twierdzę z chusteczek i patrzyłam na złocące się w parku liście z zazdrością, sącząc kałkałko. Tak! Kałkałko! Czejńdż maj majnd ;) ale kiedy ja zdychałam z katarem/kowidem/migreną/innym draństwem, które się przyplątało, liście tak pięknie opadały... i zamiast czytać, gapiłam się, jak październikowe wichury szarpią ludźmi na ulicach. Takie tam, małe przyjemności, bo nie mogłam się skupić na lekturze. Ale jakoś poszło!