115/2025 - Lee Hyerin, Archiwum Snów

Gwiazdek: 3
Autor: Lee Hyerin  이혜린

Tłumaczenie: Edyta Matejko-Paszkowska

Redakcja/korekta: Ktarzyna Gajko/Anna Burger

Wydawnictwo: Wydawnictwo Young
Data polskiego wydania: 12 marca 2025
Data oryginalnego wydania: 2022
Cykl / seria: -
Kategoria: literatura młodzieżowa
Stron: 136
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: twarda
ISBN: 9788383717036
Język: polski
Cena z okładki: 47,99 zł
Tytuł oryginalny: 드림 레코드

Kliknij, by wrócić do strony głównej

W zalewie koreańskiej literatury, jak wszędzie, trafiają się nam perełki, jak choćby "Starsza pani z nożem" albo "Dziewczyna, którą chcę zabić", która naprawdę zrobiła na mnie wrażenie, jak i książki słabe, przegadane i ze zdecydowanym brakiem pomysłu na początek i koniec. Takim właśnie brakiem pomysłu jest "Archiwum Snów", książeczka-żart. Książeczka o absurdalnej objętości 136 stron, za prawie 50 zł. Książka o niczym, choć szumnie miała poruszać kwestię przemocy rówieśniczej. Boru zielony, jak dobrze, że zostało mi to pożyczone, bo książka przeleciałaby przez pokój aż miło! O tym, jak czasem nie ma co się brać za pisanie o takich tematach, słów kilka.

114/2025 - James Lowder, Książę kłamstw

Gwiazdek: 5

Autor: James Lowder
Tłumaczenie: Natalia Łajszczak

Redakcja/Korekta: - / Beata Skwarek

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 1993
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 4) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 352
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788374181365

Język: polski

Cena z okładki: 27,90 zł
Tytuł oryginalny: Prince of lies

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czwarty - i ostatni wydany w Polsce - tom cyklu o Awatarach zapowiadał się całkiem przyjemnie. Sugerował bowiem, że dostaniemy historię Cyrica, wyniesionego do rangi boga, i jego działania w tej materii. I dostałam, jednak przyznam szczerze, że spodziewałam się czegoś... innego? Lepszego? Może bardziej przemyślanego (i redakcyjnie ogarniętego już na poziomie oryginału?), za to dostałam średnio napisaną papkę, która choć prowadziła mnie tam, gdzie oczekiwałam, to jednak momentami sprawiała, że zgrzytałam zębami i wygrażałam w myślach temu, kto przepuścił książkę z takimi bykami. To co? Zerkamy szybko, co u Cyrica, Kelemvora i reszty ekipy...? Zapraszam!

113/2025 - Olga Gromyko, Wiedźma naczelna

Gwiazdek: 4

Autor: Olga Gromyko
Tłumaczenie: Marina Makarevskaya

Redakcja/Korekta: Ewa Białołęcka / Magdalena Byrska
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Data polskiego wydania: 21 października 2010
Data oryginalnego wydania: 2004
Cykl / seria: Kroniki Belorskie (tom 3) / Obca Krew
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 528
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788375746242
Język: polski
Cena z okładki: 39,90 zł
Tytuł oryginalny: Verkhovnaya Ved'ma

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I czas pożegnać się z historią o W. Rednej, naczelnej wiedźmie Dogewy. I jest to pożegnanie smutne, trochę słabe i z pewnością rozczarowujące, bo jak wcześniejsze tomy bawiły i zżyłam się z Wolhą całkiem dobrze, bawiłam się uczciwie i nie raz parskając śmiechem nad humorem kolejnych jej przygód i spostrzeżeń, tak tu... tu humor rozmył się jak kropla płynu do naczyń w stercie tłustych garów. Do połowy - jeszcze było znośnie, ale od połowy jakość leciała na łeb i szyję, bohaterowie co krok tracili szare komórki, a sytuacje zamiast bawić lekkością, znudziły i sprawiły, że męczyłam się z tą pozycją zdecydowanie za długo... Heh. Rozczarowanie, i to potężne, więc króciutko... zapraszam.

112/2025 - Richard Awlinson, Waterdeep

Gwiazdek: 7

Autor: Richard Awlinson
Tłumaczenie: Grzegorz Skonieczko

Redakcja/Korekta: Tomasz Zrabkowski

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1989
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 3) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 426
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8388916084

Język: polski
Cena z okładki: 31 zł
Tytuł oryginalny: Waterdeep

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No i trzecia część Trylogii Awatarów mi wjechała. I o dziwo, bawiłam się przy niej naprawdę dobrze. Więcej przygód, magii i niebezpieczeństw, więcej tajemnic, ale też kwestii, które należy rozwiązać. Co prawda dalej okładka nijak nie przedstawia bohaterów — bo ani to Midnight, ani Kelemvor — no ale stylistyka lat 80. trąca z niej aż miło, więc nie martwię się tym specjalnie. I z radochą rzuciłam się w historię, która w tym tomie naprawdę bawi i wciąga, nie pozwalając się oderwać nawet na moment. Zdecydowanie warto było zmęczyć drugi tom, by teraz cieszyć się przygodą. Zapraszam!

111/2025 - Richard Awlinson, Tantras

Gwiazdek: 6

Autor: Richard Awlinson
Tłumaczenie: Grzegorz Skonieczko

Redakcja/Korekta: -/Renata Jarkowska

Wydawnictwo: ISA
Data polskiego wydania: 2001
Data oryginalnego wydania: 1989
Cykl / seria: Cykl Awatarów (tom 2) / Forgotten Realms
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 424
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8387376914

Język: polski
Cena z okładki: 29,90 zł
Tytuł oryginalny: Tantras

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Zdecydowanie, Tantras nie trafił na szczęśliwy czas, by go czytać. Życie prywatne dopilnowało, bym miała dawkę zajęć, i czy mi się to podobało, czy nie, książka poszła nieco w bok, przez co cierpiałam i ja, i fabuła. I moje rozmyślania, o co chodzi z okładką, bo choć jest absolutnie klimatyczna i w tonie, jaki lubię - bo to twórczość Clyda Caldwella - to jednak dumałam, dlaczego jest to kompletnie nieoddające treści książki... Ale nie o tym. Czas bowiem sprawdzić, jak mają się nasi bohaterowie i czy uda im się odzyskać Tablice Przeznaczenia, wykradzione przez Bane'a i Myrkula... A jednocześnie, czy uda im się uniknąć więzienia? Ha. Zapraszam.

110/2025 - Daniel Keyes, Kwiaty dla Algernona

Gwiazdek: 9
Autor: Daniel Keyes
Tłumaczenie: Krzysztof Sokołowski

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Rebis
Data polskiego wydania: 23 kwietnia 2019
Data oryginalnego wydania: 1966
Cykl / seria: Wehikuł czasu [Rebis]
Kategoria: fantasy, science fiction
Stron: 298
Wersja: cyfrowa
Oprawa: twarda
ISBN: 9788380625952

Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: Flowers for Algernon

Kliknij, by wrócić do strony głównej

No i cóż, znów padło na klasyka. Aż dziw, że dopiero teraz sięgnęłam po tę powieść, choć przewijała mi się często przed oczyma, ale ponieważ grudzień to najwyraźniej dla mnie czas na sięganie po klasyki, to cóż — sięgnęłam. I powiem, że musiał minąć pełen dzień po lekturze książki, bym mogła sobie zebrać myśli, poukładać je i zebrać w jakiś ogarnięty zbiór. Bo zdecydowanie „Kwiaty dla Algernona” to nie tylko świetne SF (choć tego motywu tu jak na lekarstwo), ale i analiza świata, zaskakująco współczesna mimo upływu lat... cóż zatem więcej rzec? Zapraszam?

109/2025 - E.T.A. Hoffmann, Dziadek do orzechów

Gwiazdek: 6
Autor: E.T.A. Hoffmann
Tłumaczenie: Józef Kramsztyk

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Data polskiego wydania: 2025
Data oryginalnego wydania: 1816
Cykl / seria: -
Kategoria: Wydawnictwo MG
Stron: 77
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 9788382411621

Język: polski
Cena z okładki: 49 zł
Tytuł oryginalny: Nussknacker und Mäusekönig

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czas okołoświąteczny, wigilijny, wpływa nieco na fakt, że człowiek chętniej sięga po klasykę. A że akurat "Dziadka do orzechów" znałam tylko z wersji muzyczno-baletowej, czas było więc sięgnąć po wersję książkową. Cieniutka wersja, klimat, który przywodził mi na myśl moją ukochaną klasykę braci Grimm (swoją szosą, będę musiała ją sobie odświeżyć), więc... czas było poznać historię Klary, Dziadka do Orzechów i Mysiego Króla tak, jak zostało to przedstawione. Czy mnie urzekła ta historia? Hmmm... Cóż, mocno króciutko. Zapraszam!

108/2025 - Julia Quinn, Grzesznik nawrócony. Bridgertonowie #6

Gwiazdek: 2
Autor: Julia Quinn
Tłumaczenie: Katarzyna Krawczyk

Redakcja/korekta: brak danych

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data polskiego wydania: 2022
Data oryginalnego wydania: 2000
Cykl / seria: Bridgertonowie (tom 6)
Kategoria: literatura obyczajowa, romans
Stron: 480
Wersja: cyfrowa
Oprawa: -
ISBN: 9788383352879

Język: polski
Cena z okładki: 49,90 zł
Tytuł oryginalny: When He Was Wicked

Kliknij, by wrócić do strony głównej

I czas w końcu brać się za bary z kolejnymi Mostowiakami! Pocieszam się myślą, że już niedaleko do końca mam, dlatego też cierpiałam w milczeniu i małym krzyku z powodu fabuły. Zresztą, na co bym miała krzyczeć, skoro tu, do jasnej sukienki, żadnej fabuły nie było? Pomijając już, że to najbardziej erotyczny z dotychczasowych tomów z całej serii... Ale to, ile razy chciałam uderzyć bohaterów w potylicę, najlepiej siekierą, to wiem tylko ja. Ugh. Nie była to lektura najwyższych lotów, dlatego - cóż - zapraszam na trochę krzyków. Bynajmniej nie z racji fabularnych rumieńców... Są spojlery, nisko latające!

107/2025 - Robert Louis Stevenson, Doktor Jekyll i pan Hyde

Gwiazdek: 9

Autor: Robert Louis Stevenson
Tłumaczenie: Lesław Haliński

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Vesper
Data polskiego wydania: 2007
Data oryginalnego wydania: 1886
Cykl / seria: -
Kategoria: klasyka
Stron: 120
Wersja: papierowa, pożyczona
Oprawa: miękka
ISBN: 9788360159439

Język: polski
Cena z okładki: - zł
Tytuł oryginalny: The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Kolejna książka, która mi wpadła, znów należy do klasyki. Aż sama jestem zaskoczona, że tak się ułożyło, z drugiej strony, cieniutka i malutka pozycja, która zaplątała się między zupełnie niezwiązane z książkami rzeczy, po prostu mnie okrzyczała, że mam przeczytać. Ja, jako kobieta woli nader silnej, bo ta robi ze mną co chce, powiedziałam: "ok!", zakutałam się w kocyk, z kawą na podorędziu i... kurcze, jakim cudem ten klasyk mi uciekł? Wstyd i hańba i już klęczę na żużlu (a o ten nie problem w sezonie grzewczym, wystarczy wieczorem zapukać do co niektórych drzwi i poprosić o wiaderko z popiołem, bo co ludzie palą...). No nic, zachwyciłam się, i chyba znów zaraz sięgnę po klasykę patrzącą na mnie z regału... To co? Zapraszam na coś króciutkiego? 

106/2025 - Henry Rider Haggard, Kopalnie króla Salomona

Gwiazdek: 8
Autor: Henry Rider Haggard
Tłumaczenie: Aga Paszkot-Zgaga

Redakcja/korekta: -

Wydawnictwo: Pellegrina
Data polskiego wydania: 2004
Data oryginalnego wydania: 1885
Cykl / seria: Allan Quatermain (tom 15)
Kategoria: klasyka
Stron: 224
Wersja: papierowa, posiadam
Oprawa: miękka
ISBN: 8391887952

Język: polski
Cena z okładki: -
Tytuł oryginalny: King Solomon's Mines

Kliknij, by wrócić do strony głównej

Czasem człowiek musi, inaczej się udusi. Pośród zbioru książek, jakie mam w kartonie "nie wiem, co z nimi zrobić", znalazłam trochę zniszczone, trochę obszarpane cudo - egzemplarz klasycznej książki przygodowej, na podstawie której nakręcono jeden z moich ulubionych filmów (dobra, po prostu do dziś mi kolana miękną na widok wówczas wyglądającego Chamberleina...), a który, choć tylko odrobinę bazował na oryginale - do dziś jest jedną z tych przygodowych perełek, do których lubię wracać. Skuszona więc wizją "sprawdźmy, jak się to ma do pierwowzoru", zasiadłam więc z kawą... I na litość boską, jakież to było urokliwie rasistowskie i kolonialnie brytyjskie w swoim wydaniu! Krótko, ale zapraszam!